1 00:01:36,291 --> 00:01:38,124 Nereden başlamamı istiyorsun? 2 00:01:46,999 --> 00:01:49,040 (Elisa) Tanıştığımızda, 3 00:01:49,083 --> 00:01:52,458 Asla olmayacağını düşündüm daha güçlü bir şey. 4 00:01:52,499 --> 00:01:55,499 (ŞARKI: MINA'DAN "I AM THE AM") 5 00:02:29,958 --> 00:02:34,458 6 00:02:51,999 --> 00:02:54,374 (Elisa) Birlikte çok mutluyduk. 7 00:02:55,291 --> 00:02:56,499 (Carlo) Eşim... 8 00:02:59,124 --> 00:03:01,915 o en parlak kadın Bunu zaten biliyordum. 9 00:03:04,083 --> 00:03:06,916 Çalışmaya başladığında "Vanity Fair" uyarınca, 10 00:03:06,958 --> 00:03:11,458 insan ilişkileri üzerine makaleleri o kadar popüler oldular ki 11 00:03:11,874 --> 00:03:13,332 çok kısa bir süre sonra 12 00:03:13,374 --> 00:03:16,707 tercüme edilmeye başlandı Amerikan baskısı için. 13 00:03:17,458 --> 00:03:20,916 (Carlo) Onun yeteneğine boyun eğdim. 14 00:03:20,958 --> 00:03:23,291 "Bu yüzden geride kaldı." 15 00:03:23,333 --> 00:03:25,416 00:03:28,416 "Manzarayı düşünün dünya hareket ederken." 17 00:03:28,458 --> 00:03:32,791 "Ve etrafına bakarken, Luisa dünyayı farklı bir ışıkta gördü." 18 00:03:39,499 --> 00:03:40,999 Sen ne diyorsun? 19 00:03:41,041 --> 00:03:42,541 O benim ilham perimdi. 20 00:03:43,833 --> 00:03:46,333 (PM) Ne kadar süre Carlo Ristuccia'yı tanıyor musun? 21 00:03:46,374 --> 00:03:48,290 Lisede sınıfta birlikteydik. 22 00:03:50,083 --> 00:03:53,583 (Elisa) Paulo o Carlo'nun en iyi arkadaşıydı. 23 00:03:53,624 --> 00:03:58,124 00:04:03,041 00:04:05,249 Carlo'nun bile benden haberi yoktu. 26 00:04:05,291 --> 00:04:09,582 00:04:13,041 - İşte buradalar! - MERHABA! 28 00:04:13,083 --> 00:04:14,541 - İşte buradalar. -Anna. 29 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 -Elisa. - MERHABA. 30 00:04:15,624 --> 00:04:17,124 - Hoş geldin. - Merhaba Carlo. 31 00:04:17,166 --> 00:04:19,291 (Elisa) Kısa süre sonra Anna ile tanıştı. 32 00:04:20,749 --> 00:04:22,707 00:04:23,999 Ama bunu kimden aldı? 34 00:04:24,041 --> 00:04:26,457 - Babamın yanına git! - Eğer güzelse onun peşine düşer. 35 00:04:26,499 --> 00:04:30,999 Bekle aşkım. Ben yapacağım, sen onlara git. İşte buradalar! 36 00:04:31,541 --> 00:04:33,457 (PM) Sizi ayrılmaya ne ikna etti? 37 00:04:34,999 --> 00:04:37,540 Carlo ve Elisa bunu bize önerdiğinde, 38 00:04:37,583 --> 00:04:40,624 Bunun bir gezi olduğunu sanıyordum herkes için iyi olurdu. 39 00:04:41,833 --> 00:04:45,958 O dönemde Paolo ve ben Durumumuz pek iyi değildi. 40 00:04:45,999 --> 00:04:46,999 Öyle diyelim. 41 00:04:47,916 --> 00:04:51,082 Carlo ve Elisa bile ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlardı. 42 00:04:51,124 --> 00:04:52,999 Ölümden korkmuyorum, 43 00:04:53,041 --> 00:04:57,541 Vittoria'yı görememekten daha çok korkuyorum Kadın ol, anne ol... 44 00:05:07,624 --> 00:05:08,957 (Elisa) Carlo... 45 00:05:10,083 --> 00:05:13,833 <Üç yıldı Carlo'nun ilham bulmaya çalıştığı 46 00:05:13,874 --> 00:05:15,374 ikinci romanı için 47 00:05:16,333 --> 00:05:20,249 00:05:26,083 Hey. 49 00:05:27,208 --> 00:05:29,541 Ne düşünüyorsun? Ha? 50 00:05:32,749 --> 00:05:37,249 Fikirler aşk hikayeleri gibidir, en az beklediğiniz anda gelir. 51 00:05:39,916 --> 00:05:41,957 - Hey! - İnmek üzere miyiz? 52 00:05:41,999 --> 00:05:44,582 - Evet! Mutlu musun? - "Tsk". 53 00:05:44,624 --> 00:05:46,207 - Sen? - Çok şey yapıyorum. 54 00:05:46,249 --> 00:05:48,165 Aşk, hadi, gel. 55 00:05:48,208 --> 00:05:49,583 - Daha sonra. - Daha sonra. 56 00:05:49,624 --> 00:05:50,915 Emniyet kemerinizi takın. 57 00:05:54,374 --> 00:05:55,582 - İşte buradasın. - El. 58 00:05:55,624 --> 00:05:57,582 - Mutlu musun? - Evet. 59 00:06:08,083 --> 00:06:09,583 (Elisa) Her şeyi durdurdun mu? 60 00:06:09,624 --> 00:06:12,790 (Paolo) Avukata sordum mektubu göndermemek. 61 00:06:12,833 --> 00:06:13,833 (Elisa) Nasıl? 62 00:06:13,874 --> 00:06:17,457 (Paolo) Ne yapacağım? savaşa gidiyorum her şeye hazır bir kadına karşı mı? 63 00:06:17,499 --> 00:06:20,124 Hayatımı mahvetmesine izin mi vereceğim? 64 00:06:20,166 --> 00:06:24,666 Bunun seni korkuttuğunu anlıyorum. Elbette evinizi elinizden alır. 65 00:06:25,958 --> 00:06:29,749 Belki Vittoria seni büyütmez nasıl istersen, ama o bunu zaten yapıyor, 66 00:06:29,791 --> 00:06:31,791 ama böyle yaşamaya kendinizi teslim etmeyin. 67 00:06:31,833 --> 00:06:35,416 Bu senden alınamaz, bu senin restoranın, sen başardın. 68 00:06:35,458 --> 00:06:36,874 Bak ne kadar güzel! 69 00:06:36,916 --> 00:06:40,999 48 yaşındasın, yine de her şeye yeniden başlayabilirsiniz! 70 00:06:41,041 --> 00:06:45,041 Ama pes et ve mutsuz ol Bu yapabileceğin en üzücü şey. 71 00:06:47,958 --> 00:06:50,291 Sizin cephenizde işler nasıl gidiyor? 72 00:06:51,833 --> 00:06:53,541 - Önümüzde... - Eh. 73 00:06:55,124 --> 00:06:57,165 Sana ne söylememi istiyorsun? Zaten her şeyi biliyorsun. 74 00:06:59,041 --> 00:07:01,999 Carlo spor salonunda kendini öldürdü ve ben olduğum gibiyim. 75 00:07:02,041 --> 00:07:03,666 Hala deniyor musun? 76 00:07:05,708 --> 00:07:08,666 Belli bir noktada bazı şeyler Gitmelerine izin vermeliyiz, değil mi? 77 00:07:09,916 --> 00:07:11,374 Hala deniyorsun. 78 00:07:14,541 --> 00:07:17,124 Çocuksuz da mutlu olabilirsiniz, ha! 79 00:07:17,166 --> 00:07:20,457 Gerçekten çok sinirlendik başarılı olamadığım için. 80 00:07:20,499 --> 00:07:23,832 Tabii ki sinirlendin ve sen bir çift olarak kendini yıpratıyorsun. 81 00:07:26,916 --> 00:07:30,791 Bunu söylemek kötü ama belki bu uygulamayı bir kenara bırakmalısınız. 82 00:07:37,833 --> 00:07:38,999 Orada ne olduğunu biliyor musun? 83 00:07:42,041 --> 00:07:44,166 Sahip olduğum tek gerçek arkadaşım sensin. 84 00:07:47,333 --> 00:07:48,583 Orada ne olduğunu biliyor musun? 85 00:07:50,458 --> 00:07:51,958 Senin için üzülüyorum! 86 00:07:57,333 --> 00:08:01,083 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 87 00:08:01,124 --> 00:08:04,499 (ÇALIŞMA: "GİZLİ BİR GÖZYAŞI, AŞK İKSİRİ - PERDE III") 88 00:08:07,166 --> 00:08:08,207 Bu senin. 89 00:08:21,999 --> 00:08:24,249 - Evet? - (Mavi) Carlo, yalnız mısın? 90 00:08:26,374 --> 00:08:27,957 Hayır. 91 00:08:30,666 --> 00:08:34,457 seni görmem lazım artık buraya gelebilir misin lütfen? 92 00:08:34,499 --> 00:08:35,790 Acil bir durum. 93 00:08:39,874 --> 00:08:43,249 Yarın sabah 11:30'da senin evinde görüşürüz mü? Geleceğim, tamam mı? 94 00:08:43,291 --> 00:08:46,749 Hayır, yarın sabah değil. Sana şimdi söyledim, bu önemli! 95 00:08:46,791 --> 00:08:51,291 Anlıyorum ama şimdi yapamam. Sabah görüşürüz, tamam mı? 96 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 (Carlo) Tamam mı? 97 00:08:55,083 --> 00:08:56,083 00:09:00,040 - Elbette. - Tamam, hoşçakal. 99 00:09:12,708 --> 00:09:15,916 - O kimdi? - Gianni'ydi, yarın sabah beni görmek istiyor. 100 00:09:15,958 --> 00:09:19,833 Hala? Ama o bunu anlamadı senin üzerinde ne kadar çok şey varsa o kadar kötü mü? 101 00:09:19,874 --> 00:09:21,790 Eh, bir sözleşme imzaladık. 102 00:09:21,833 --> 00:09:25,874 Anlıyorum ama sözleşme yapsan iyi olur yanlış bir kitaptan daha saygı duyulmaz. 103 00:09:46,333 --> 00:09:48,666 (Mavi) Bu ne anlama geliyor? bunu beklemedin mi? 104 00:09:48,708 --> 00:09:51,583 Bunu beklemediğimi, sana ne söylemeliyim? 105 00:09:54,416 --> 00:09:57,707 Ama eğer aylar sürerse tek yaptığımız sikişmek! 106 00:09:57,749 --> 00:10:00,499 Bana söyledin ataletten dolayı karınla birlikteydin, 107 00:10:00,541 --> 00:10:04,207 bebek sahibi olmaya çalışıyordun ama sen onu elde edemedin, 108 00:10:04,249 --> 00:10:07,415 bana geri dönmek için sabırsızlandığını sen onunlayken! 109 00:10:07,458 --> 00:10:08,541 Ne oluyor... 110 00:10:25,833 --> 00:10:27,749 Bebekle ne yapmak istiyorsun? 111 00:10:29,083 --> 00:10:32,166 Bebekle ne yapmak istiyorum? Bilmiyorum! 112 00:10:32,208 --> 00:10:35,208 Mutlu olacağını düşündüm baba olmak. 113 00:10:35,249 --> 00:10:37,207 Ama şimdi değil Mavi, bu şekilde değil! 114 00:10:38,666 --> 00:10:41,499 Peki sen ve ben ne yaptık? bunca zaman mı? 115 00:10:42,499 --> 00:10:46,165 - Beni sevdiğini söylemiştin. bana karşı iyi olduğunu! - Gerçek bu! 116 00:10:46,208 --> 00:10:48,458 Ona bir bebek beklediğini söyle ve bana geri dön! 117 00:10:48,499 --> 00:10:50,540 Eğer şimdi hazır değilsen hiçbir zaman olmayacaksın! 118 00:10:50,583 --> 00:10:52,916 onu atamam 20 yıllık evlilik, 119 00:10:52,958 --> 00:10:54,666 Onu bu şekilde öldüreceğimi anlıyor musun? 120 00:10:54,708 --> 00:10:57,458 Ve anlıyorsun artık ikisine birden sahip olamayacak mısın? 121 00:10:57,499 --> 00:11:01,749 Bir seçim yapmak zorundasın: Eğer onu istiyorsan ona git, ama artık beni arama! 122 00:11:02,458 --> 00:11:06,958 - Seçmek zorundasın Carlo, seçmek zorundasın! - Sakin olun, sakin olun, lütfen sakin olun. 123 00:11:07,083 --> 00:11:10,374 Beni dinle, sahip olacağız anımız, sana söz veriyorum, 124 00:11:10,416 --> 00:11:11,791 ama şimdi olamaz. 125 00:11:11,833 --> 00:11:14,541 Beni bekle lütfen. Bekle beni, seni seviyorum! 126 00:11:14,583 --> 00:11:16,958 Seni seviyorum, bana inanmalısın! 127 00:11:20,041 --> 00:11:22,124 Seni neden bu kadar seviyorum? 128 00:11:23,666 --> 00:11:26,707 - Daha sonra görüşürüz. MERHABA. -Carlo mu? 129 00:11:26,749 --> 00:11:27,749 Hey. 130 00:11:27,791 --> 00:11:31,582 Bir dakika oturabilir misin? Sana bir şey söylemem lazım, şimdi söylemeliyim. 131 00:11:32,833 --> 00:11:33,833 Kesin. 132 00:11:38,291 --> 00:11:39,666 Ne oldu? 133 00:11:46,833 --> 00:11:49,249 Bu kadar çabalamakla hata ettik. 134 00:11:52,083 --> 00:11:56,249 Sahip olmadığımızı kabul etmek zorunda kaldık ama bunun yerine çok uzun süre ısrar ettik. 135 00:11:56,291 --> 00:12:00,624 - Ne? - Çocuğumuz olmayacak ama sorun değil. 136 00:12:00,666 --> 00:12:03,082 - Hayır, öyle söyleme. - Bu gerçekten iyi. 137 00:12:08,458 --> 00:12:09,833 Bunu çok düşündüm. 138 00:12:11,208 --> 00:12:12,416 Hiç düşündün mü? 139 00:12:19,291 --> 00:12:21,291 Sadece tekrar iyi hissetmek istiyorum. 140 00:12:22,833 --> 00:12:24,583 Gerçekten başka bir şey istemiyorum. 141 00:12:29,583 --> 00:12:32,624 Şimdi git. Dışarı çıkıyordun değil mi? 142 00:12:32,666 --> 00:12:34,582 Hayır, hayır, gitmesem daha iyi olur. Hayır. 143 00:12:34,624 --> 00:12:38,707 Hadi ama, ne kadar erken gidersen, o kadar çabuk bana dönersin. Sadece hepsini atmam gerekiyordu. 144 00:12:40,583 --> 00:12:41,583 Gitmek. 145 00:12:50,124 --> 00:12:51,874 - Sonra görüşürüz. - Daha sonra. 146 00:13:30,791 --> 00:13:32,707 (PM) Neden Tanca? 147 00:13:33,833 --> 00:13:38,333 Çünkü Tangier bir şehir sanatçılara, yazarlara büyük ölçüde ilham veren, 148 00:13:39,874 --> 00:13:43,124 ve biz ilham arıyorum diyelim. 149 00:13:43,166 --> 00:13:47,082 O zaman oraya hiç gitmemiştik ve her zaman oraya gitmek istedik. 150 00:13:47,124 --> 00:13:49,915 (Marko) Elisa, parçalarınız artık çalışmıyor. 151 00:13:49,958 --> 00:13:54,166 Standartlarınızın çok altındayım. 152 00:13:54,208 --> 00:13:56,041 Biliyorum ve gerçekten üzgünüm. 153 00:13:56,083 --> 00:13:59,874 Bana New York'tan soruyorlar çünkü bunları ona göndermeyi bıraktık 154 00:13:59,916 --> 00:14:01,124 ve bahanelerim bitti. 155 00:14:01,166 --> 00:14:04,249 bir parça yazıyorum antropolojik evrimler üzerine. 156 00:14:04,291 --> 00:14:07,374 Başka bir parçaya ihtiyacın yok ama bir tatilden. 157 00:14:07,416 --> 00:14:08,791 Tatile ihtiyacım yok. 158 00:14:08,833 --> 00:14:12,583 Bir gazeteci bakışlarını hareket ettirmesi gerekiyor, 159 00:14:12,624 --> 00:14:14,749 bakışınızı kaydırmanız gerekiyor. 160 00:14:16,583 --> 00:14:18,166 (BORNA) 161 00:14:21,041 --> 00:14:24,374 - Tabii ki Fas. - Ne bekliyordun Dubai? 162 00:14:24,416 --> 00:14:28,916 Hayır, ama biraz daha az üçüncü dünya! Neyse, otelin temiz olmasını umalım. 163 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 Bu bir riad, fotoğrafları gördün! 164 00:14:30,749 --> 00:14:32,915 Bırakın kendisi ne istiyorsa onu çağırsın, yeter ki temiz olsun! 165 00:14:36,583 --> 00:14:38,708 - Nasıl gidiyor? - "Tsk". 166 00:14:40,291 --> 00:14:42,707 (ŞARKI: BAB L'BLUZ'DAN "ILA MATA") 167 00:15:03,583 --> 00:15:08,083 Paul! Paolo, bekle, hiçbir şey yapma. Fotoğrafta gördüğümüz oda değil. 168 00:15:08,124 --> 00:15:11,040 Üzgünüm, gitmemiz gerekiyordu Maison Du Levant'ta! 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,999 - Özür dilerim Elisa. Değişebilir miyiz? - Hayır. - Neden? 170 00:15:14,041 --> 00:15:16,124 Biz ödedik. Sakin olur musun lütfen? 171 00:15:16,166 --> 00:15:18,499 Junior süitimiz vardı. ona söyler misin? 172 00:15:18,499 --> 00:15:21,040 Karyola üste sığmıyor, hangi cehennemde uyuyorsun? 173 00:15:21,083 --> 00:15:23,749 - Karyola senin için miydi? - Seyahat ederken Vittoria benimle yatıyor. - Bırak onu, hadi. 174 00:15:23,749 --> 00:15:25,415 (Fransızca) Afedersiniz hanımefendi... 175 00:15:25,499 --> 00:15:27,915 Beyler vardı Junior süit rezervasyonu. 176 00:15:27,958 --> 00:15:31,333 (Fransızca) Kesinlikle! Junior süit! 177 00:15:32,041 --> 00:15:35,249 (Fransızca) Ne yazık ki junior süit mevcut değil. O meşgul. 178 00:15:35,666 --> 00:15:39,874 Daha büyük bir odamız var ve bir bebek karyolası ekleyebilirsiniz. 179 00:15:40,041 --> 00:15:41,666 - Ah, güzel. - Peki bu ne yapıyor? 180 00:15:41,708 --> 00:15:44,291 (Fransızca) Yapabileceğiniz bir odası var... 181 00:15:44,333 --> 00:15:46,541 (Fransızca) Evet ama değil bir junior süit. 182 00:15:46,999 --> 00:15:48,832 - Daha büyük. - Fantastik! 183 00:15:49,458 --> 00:15:53,249 (Fransızca) En azından Bize indirim teklif edebilirsiniz. 184 00:15:53,749 --> 00:15:57,665 Ayırdığımız oda ve bunun iki katı kadar para ödedim. 185 00:15:57,791 --> 00:16:00,874 Karyola sorununu çözdüğüne göre, sen bizi devam ettir 186 00:16:00,916 --> 00:16:02,666 20 dakikadır neyi bekliyorduk? 187 00:16:02,708 --> 00:16:05,833 - Kesin. - Onları ileri gönder. - Sen devam et. Aslında özür dilerim. 188 00:16:08,208 --> 00:16:09,833 (Fransızca) İşte odan. 189 00:16:12,874 --> 00:16:16,499 Klimamız yok ama bir hayran var. 190 00:16:18,124 --> 00:16:19,332 Harika, teşekkürler. 191 00:16:20,958 --> 00:16:22,374 (Fransızca) - Bu onun için. - Teşekkür ederim. 192 00:16:22,416 --> 00:16:24,041 (Fransızca) - Hoşçakal. - Tekrar buluşana kadar. 193 00:16:24,166 --> 00:16:26,291 Hadi, küçük ama mükemmel! 194 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Burada olduğumuza inanamıyorum! 195 00:16:29,291 --> 00:16:32,582 (Elisa) Biraz düşündüm evet, olaylara bakış açısı değişti. 196 00:16:32,749 --> 00:16:33,749 Muhteşem! 197 00:16:34,749 --> 00:16:37,457 (Elisa) Ve ne kadar ışık Eğer hala etrafımızda olsaydı. 198 00:16:37,999 --> 00:16:40,999 - Kaç kere söyledik? Tanca'ya gelmek için mi? - Çok fazla. 199 00:16:42,791 --> 00:16:45,999 (Elisa) Her şeyin değişeceğini düşünmüştüm. 200 00:16:49,499 --> 00:16:50,582 Teşekkür ederim. 201 00:16:54,124 --> 00:16:56,082 - (Fransızca) Efendim anahtar. - Teşekkür ederim. 202 00:16:56,208 --> 00:16:57,791 - İyi tatiller. - Teşekkür ederim. 203 00:17:01,708 --> 00:17:05,124 - Karyolanın bununla bir ilgisi var. - Mmh. - Hala söyleyecek bir şeyin var mı? 204 00:17:05,166 --> 00:17:06,374 Bir dakika bekle. 205 00:17:06,416 --> 00:17:09,749 Nasıl bir sahne olduğunun farkındasın bunu daha önce yaptın mı? Ama ne yapıyorsun? 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,249 - Tahtakurular! - Ne yapıyorsun? 207 00:17:13,124 --> 00:17:14,124 Ah. 208 00:17:17,416 --> 00:17:20,291 Bunu yaptığına inanamıyorum! 209 00:17:20,333 --> 00:17:23,708 Hiçbir fikrin olmadığını biliyorum senin için her gün yaptıklarımdan 210 00:17:23,749 --> 00:17:27,332 ama bunu senin iyiliğin için yapıyorum çünkü senin iyi olmanı istiyorum. 211 00:17:27,374 --> 00:17:30,332 Neyse, tamam oda küçük ama sorun değil. 212 00:17:33,916 --> 00:17:38,416 - Aşkım! Nasıl gidiyor? - Kuyu. Ama açım! 213 00:17:38,874 --> 00:17:42,124 Şimdi yemeğe gidelim, evet. Aç mısın? 214 00:17:42,166 --> 00:17:44,207 - Ondan özür dilemelisin. - Kime? 215 00:17:44,249 --> 00:17:46,415 Çılgın sahne için Elisa ve Carlo'ya! 216 00:17:48,041 --> 00:17:51,291 Deliler görenlerdir başkalarının görmediği şey. 217 00:18:07,083 --> 00:18:09,416 Meraktan, anket yapmak ister misiniz? 218 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Hangi anket? 219 00:18:10,499 --> 00:18:13,749 - Carlo'nun kitabıyla ilgili. - Ne yazıyorum? 220 00:18:13,791 --> 00:18:16,749 - Bu neyle ilgili? - Giorgio Hausmann'ın beraat etmesi. 221 00:18:16,791 --> 00:18:20,332 Aman Tanrım, geçen gün kaçtım Dior'da Elettra'dan kaçınmak için! 222 00:18:20,374 --> 00:18:22,457 Yaptığı şeyi neden yaptı? 223 00:18:22,499 --> 00:18:25,290 Çünkü kendini çok zorladı kocasını savunmak için mi? 224 00:18:25,333 --> 00:18:29,124 - Dokuz kadını ezdi onu tacizle suçlayan kişi. -Elisa! 225 00:18:29,166 --> 00:18:30,374 O...? 226 00:18:30,416 --> 00:18:33,916 - Tamam, anket ne? - Bekle, şimdi oraya geleceğim. 227 00:18:33,958 --> 00:18:37,958 Electra, çok dik siyasi kariyeriyle 228 00:18:37,999 --> 00:18:39,499 neden örtbas etti? 229 00:18:39,541 --> 00:18:42,582 Asla bilemeyeceğiz ama kitabın konusu bu değil! 230 00:18:42,624 --> 00:18:44,332 (Elisa) Evet, bekle. 231 00:18:44,374 --> 00:18:45,374 Ne yapardın 232 00:18:45,416 --> 00:18:49,582 eğer birisi sana çok yakınsa gerçekten korkunç bir şey mi yaptı? 233 00:18:49,624 --> 00:18:53,790 Ona bir mazeret vereceksin ya da ayrılacaksın adalet yoluna girdi mi? 234 00:18:53,833 --> 00:18:55,624 Beni mutlaka hapse gönderecek. 235 00:18:55,666 --> 00:18:58,249 İşin özü şu: Yanlış olsalar bile mazeretler sunulmalı mı? 236 00:18:58,291 --> 00:18:59,332 (Elisa) Evet. 237 00:18:59,374 --> 00:19:00,582 Bir mazeret nedir? 238 00:19:00,624 --> 00:19:04,207 Ben - Açıklaması biraz hassas bir konu. - Hadi söyle bana ne olduğunu? 239 00:19:04,249 --> 00:19:07,874 (Carlo) Bir mazeret bunu kanıtlıyor Bir suçla itham edilen kişinin, 240 00:19:07,916 --> 00:19:11,207 suç ne zaman işlendi, başka bir yerdeydi. 241 00:19:11,249 --> 00:19:12,915 Teşekkürler Carlo. 242 00:19:12,958 --> 00:19:15,916 Karmaşık değil sorunun ne olduğunu bilmek istersen? 243 00:19:15,958 --> 00:19:19,416 Sorun şu ki o benim kızım ve sana bazı şeyleri açıklamak istiyorum, 244 00:19:19,458 --> 00:19:21,833 özellikle de hassas konularsa. 245 00:19:21,874 --> 00:19:24,040 Tamam ama o 13 yaşında ve ulaşabileceği bir yerde. 246 00:19:24,083 --> 00:19:26,333 Not alacağım, teşekkürler. Hiçbir şey söylemiyorsun? 247 00:19:26,374 --> 00:19:29,332 Bana gerizekalıymışım gibi davranıyorsun farkında mısın? 248 00:19:29,374 --> 00:19:33,582 - Allah'ın izniyle hâlâ çocuksun. - Ona kız olmadığımı mı söylüyorsun? 249 00:19:33,624 --> 00:19:35,790 13 yaşında çocuksun dönem ve bu kadar. 250 00:19:35,833 --> 00:19:37,791 Carlo, bana bir mazeret verebilir misin? 251 00:19:37,833 --> 00:19:40,749 - Eğer bir hata yapsaydım, onu bana verir miydin? -(Anna) Tabii ki hayır! 252 00:19:40,791 --> 00:19:41,957 ben Bu karmaşık bir konu. 253 00:19:41,999 --> 00:19:44,040 - Evet veya hayır? -(Anna) Ona cevap verme. 254 00:19:44,083 --> 00:19:45,666 Koşullara bağlıdır. 255 00:19:45,708 --> 00:19:48,124 Durumlar? Eğer yanlış bir şey yaparsa... 256 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Onunla konuşuyorum! Evet veya hayır? 257 00:19:50,041 --> 00:19:53,916 Herhangi bir neden varsa belli bir türden, muhtemelen evet... 258 00:19:53,958 --> 00:19:57,374 Carlo, yeter! Aptal mısın? Çocuğunuzun olmaması iyi bir şey! 259 00:19:57,416 --> 00:20:01,041 -Anna! Ama sen ne diyorsun? - Zafer! Nereye gidiyorsun? Zafer? 260 00:20:01,083 --> 00:20:04,833 Affedersin. Affedersin. Zafer? 261 00:20:04,874 --> 00:20:07,790 - Zafer! - Şimdi ne yapıyorlar? 262 00:20:07,833 --> 00:20:09,999 Bilmiyorum, uyuyacağız. 263 00:20:10,041 --> 00:20:12,332 Ona aptal dedin çünkü nazikti. 264 00:20:12,374 --> 00:20:13,915 Onlarla birlikte olmak istiyorum, tamam mı? 265 00:20:13,958 --> 00:20:16,583 Carlo ve Elisa'yla kalacaksın tüm tatil boyunca. 266 00:20:16,624 --> 00:20:18,290 - Beni bırakacak mısın? - Benimle böyle konuşma! 267 00:20:18,333 --> 00:20:20,208 - Konuşma! - Sakin ol, sakin ol! 268 00:20:20,249 --> 00:20:22,624 - Sakin ol! - Hepimiz sakin olalım, sakin olalım, sakin olalım. 269 00:20:22,666 --> 00:20:25,582 - Ne yapıyorsun? - Bilmiyorum, yürüyüşe çıkalım mı? 270 00:20:25,624 --> 00:20:26,624 Evet, kesinlikle. 271 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 Seninle birlikte olmak istiyor ama gerçekte yorgundur. 272 00:20:29,208 --> 00:20:31,374 - Sessiz misin? - Vittoria, ne yapmak istiyorsun? 273 00:20:31,416 --> 00:20:33,207 Annem olmadan ne yapıyorsun? 274 00:20:33,249 --> 00:20:34,415 Bana nasıl davrandığını hissediyor musun? 275 00:20:34,458 --> 00:20:37,041 Ne istersen yap. Onlarla birlikte olmak ister misin? Elbette. 276 00:20:37,083 --> 00:20:39,166 - Carlo'yla konuşmak istiyorsun, değil mi? - Evet. 277 00:20:39,208 --> 00:20:41,874 Öyleyse hadi yapalım bizi sakinleştirecek bir yürüyüş, 278 00:20:41,916 --> 00:20:44,249 çünkü durum kontrolden çıktı. 279 00:20:44,291 --> 00:20:46,624 İlerlemeye başlıyorsun, hadi. Hadi. 280 00:20:47,499 --> 00:20:48,540 Sorun değil. 281 00:20:48,583 --> 00:20:50,624 - Hadi yürüyüşe çıkalım, tamam mı? - "Tsk". 282 00:20:54,999 --> 00:20:59,499 Ah, çocuklar! "Ama yine de böyle yapma." İlk akşam ha! Tangier'deyiz. 283 00:21:00,083 --> 00:21:03,666 - Elisa, söylediklerim için özür dilerim... - Endişelenme, tamam mı? 284 00:21:03,708 --> 00:21:07,416 Carlo! Bizi mi bekliyorsun? Hadi! 285 00:21:09,833 --> 00:21:10,833 Ah anne... 286 00:21:10,874 --> 00:21:13,124 (Paolo) Birkaç yıldır karım 287 00:21:13,166 --> 00:21:17,124 bir forma girmişti yıkıcı kompulsif nevroz. 288 00:21:18,083 --> 00:21:21,458 Ve her zaman muayene edilmeyi reddetti. ama durumu iyi değildi. 289 00:21:21,499 --> 00:21:22,957 hiç iyi değildi. 290 00:21:22,999 --> 00:21:27,499 00:21:30,833 Onlar için o sadece bir kontrol manyağıydı 292 00:21:30,874 --> 00:21:33,165 gerçeklikten tamamen kopmuş. 293 00:21:34,249 --> 00:21:36,624 00:21:39,082 00:21:42,707 aksi takdirde bize asla evlenme teklif etmezlerdi onlarla tatile gitmek. 296 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 Daha sonra... 297 00:21:46,083 --> 00:21:47,458 Ve sonra kızım vardı. 298 00:21:48,583 --> 00:21:49,874 00:21:54,416 on dakika sonra zaten görünüyorduk Birbirlerine söyleyecek hiçbir şeyi kalmayan iki yabancı. 300 00:21:55,624 --> 00:22:00,124 Restoran zamanımı çalmıştı ona adamalıydım. 301 00:22:04,874 --> 00:22:08,165 diyelim ki oldum oldukça eksik bir baba, hepsi bu. 302 00:22:08,208 --> 00:22:11,708 - Aman Tanrım, burası ne kadar güzel! - Güzel! 303 00:22:12,833 --> 00:22:16,541 Profesör, bu durumlarda ne diyorsunuz? Bize bir inci getir! 304 00:22:16,583 --> 00:22:19,749 Bu durumlarda şöyle söylenir: "Bugün öğreniriz, yarın kazanırız"! 305 00:22:19,791 --> 00:22:22,749 - Vay! - Ah! Bu çok yüksek! 306 00:22:23,666 --> 00:22:24,666 Ne kadar güzel! 307 00:22:24,708 --> 00:22:28,416 Carlo, özür dilerim sana daha önce söylediğim şey yüzünden. 308 00:22:28,458 --> 00:22:30,624 - Ben öyle düşünmüyorum, biliyorsun, ben... - Biliyorum. 309 00:22:30,666 --> 00:22:32,791 Eh, "bugün öğreniriz, yarın kazanırız". 310 00:22:32,833 --> 00:22:36,166 "Bugün öğreniriz, yarın kazanırız". Ve bu cümleyi "sargılayın"! 311 00:22:36,208 --> 00:22:37,249 Seneca bunu söyledi. 312 00:22:37,291 --> 00:22:40,332 Ah, Seneca söyledi. Eğer Seneca söylediyse sessizim. 313 00:22:40,374 --> 00:22:43,749 Bizi getiren Elisa'ya teşekkür ederiz. bu harika yerde. 314 00:22:43,791 --> 00:22:46,499 - Gerçek. - Seneca'nın da ne söylediğini biliyor musun? 315 00:22:46,541 --> 00:22:50,582 - Bugün yatakta, yarın bebek karyolasında! - Hayır, hadi gerçekten! 316 00:22:50,624 --> 00:22:51,707 Git kahretsin, git! 317 00:22:51,749 --> 00:22:56,249 Paolino yatakta! 318 00:22:57,708 --> 00:23:01,124 - - 319 00:23:01,166 --> 00:23:05,499 Onu geri çıkaracağını biliyordum. Çıkarmak için ne kadar bekledin? 320 00:23:05,541 --> 00:23:06,541 Bu kaçınılmaz! 321 00:23:08,333 --> 00:23:12,833 (Carlo) Kierkegaard dedi ki hayatın ancak geriye doğru anlaşılabileceğini. 322 00:23:14,749 --> 00:23:18,665 Ama sorun nedir? Ve ileriye doğru yaşıyoruz. 323 00:23:18,708 --> 00:23:23,208 Bazen arada olsa bile, Sanki duruyormuşuz gibi görünüyor, değil mi? 324 00:23:23,374 --> 00:23:26,040 Sanki henüz bir şey olmayacakmış gibi 325 00:23:26,083 --> 00:23:29,208 veya basitçe henüz anlaşılması gerekiyordu. 326 00:23:30,541 --> 00:23:35,041 Arkadaşlar bir şeyi unutmayın. Felsefe bize cevapları vermiyor. 327 00:23:36,291 --> 00:23:39,332 Şüpheyle yaşamamıza yardımcı olacak bir şey varsa, 328 00:23:39,374 --> 00:23:43,790 şüpheyle yaşamak, sorularla yaşamamıza yardımcı olur. 329 00:23:44,791 --> 00:23:48,332 Ve bizi her şeye rağmen yürümeye alıştırıyor. 330 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 Elbette? 331 00:23:50,374 --> 00:23:53,957 Hadi, teşekkürler, bir dahaki sefere görüşürüz. yürümeye devam et. 332 00:23:53,999 --> 00:23:55,415 (ALKIŞ) 333 00:24:00,291 --> 00:24:02,791 - Biraz vaktiniz var mı profesör? - Tabii, söyle bana. 334 00:24:02,833 --> 00:24:05,083 Ona derslerini sevdiğimi söylemek istedim. 335 00:24:05,124 --> 00:24:06,124 Teşekkür ederim! 336 00:24:06,166 --> 00:24:08,832 - Ve kitabını okudum, çok güzel! - Teşekkür ederim. 337 00:24:08,874 --> 00:24:12,999 Luisa'nın karakteri o kadar gerçek ki gölgeler ve şeytanlarla dolu, 338 00:24:13,041 --> 00:24:17,541 ama aynı zamanda büyük bir yaşama arzusu, kimseden onay beklemeden. 339 00:24:17,791 --> 00:24:20,082 Bu şekilde beğendiğine sevindim. 340 00:24:20,124 --> 00:24:23,124 ben de okudum başka bir roman yazdığını söyledi. 341 00:24:23,166 --> 00:24:26,791 - Nedir bu, ilkinin yan ürünü mü? - Biraz daha uzun sürecek. 342 00:24:26,833 --> 00:24:29,749 Peki. Çıkmasını sabırsızlıkla bekliyorum! 343 00:24:33,416 --> 00:24:36,499 - Ne zamandır derslerimi alıyorsun? - Üç ay boyunca. 344 00:24:36,541 --> 00:24:38,332 Yakın zamanda Roma'ya taşındım 345 00:24:38,374 --> 00:24:41,290 ve garson olarak çalışıyorum çalışmalarımı ödemek için. 346 00:24:41,333 --> 00:24:44,166 - Tamam aşkım. - Antica Pesa'da. 347 00:24:45,541 --> 00:24:48,749 - Antica Pesa'da mı? - Evet profesör, daha önce orada görmüştük! 348 00:24:48,791 --> 00:24:52,124 - Kusura bakmayın, sizi tanıyamadım! - Tamam, kısa bir süredir orada çalışıyorum. 349 00:24:52,166 --> 00:24:54,374 Bu arada rezervasyonumuz var. 350 00:24:54,416 --> 00:24:57,082 Yarından sonraki gün, saat 20.30'da mı? Dört kişilik aynı masa. 351 00:24:57,124 --> 00:25:01,624 Bire bir aynı. Yani özür dilerim dedin yakın zamanda Roma'ya taşındığını. 352 00:25:01,916 --> 00:25:02,916 Evet. 353 00:25:02,958 --> 00:25:04,458 Annem "culonia"da yaşıyor 354 00:25:04,499 --> 00:25:07,082 ve kendi kendime dedim ki: "Ya şimdi kaçarım ya da asla." 355 00:25:08,458 --> 00:25:10,124 Peki neden Felsefe? 356 00:25:10,166 --> 00:25:14,374 Biliyorum burası zenginlerin fakültesi ve bir kuruşum yok! Burada ne yapıyorum? 357 00:25:14,416 --> 00:25:15,416 Tekrar buluşana kadar. 358 00:25:15,458 --> 00:25:17,291 Ama lisedeyken çok sevdim 359 00:25:17,333 --> 00:25:20,999 ve bunun bana yardımcı olabileceğini düşündüm bağımsız düşünmeyi geliştirmek, 360 00:25:21,041 --> 00:25:24,791 asla sahip olamayacağım bir şey, Felaket ailemi göz önünde bulundurursak! 361 00:25:24,833 --> 00:25:27,874 O zaman garson olmak istemiyorum bir ömür boyu. 362 00:25:27,916 --> 00:25:31,374 Ama bana entelektüel olarak yardım edebilirdi. psikolojik olarak, 363 00:25:31,416 --> 00:25:33,082 hatta zihinsel olarak diyelim! 364 00:25:33,124 --> 00:25:35,374 Dünyadaki yerimi bulmak için. 365 00:25:35,416 --> 00:25:38,916 Konuşma şekline bakılırsa sana benziyor şimdiden dünyadaki yerinizi buluyorsunuz. 366 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 Sen mi söyledin? 367 00:25:40,791 --> 00:25:43,832 Simone de Beauvoir şöyle dedi: "Dünyadaki yerimiz" 368 00:25:43,874 --> 00:25:45,790 "bir isyan eylemi gerektirir". 369 00:25:45,833 --> 00:25:48,458 İşte başlıyoruz profesör! Ben bir asi olarak doğdum! 370 00:25:48,499 --> 00:25:50,040 İyi bir yerdeyim! 371 00:25:50,958 --> 00:25:54,291 Gerçek şu ki yaşamak istemiyorum bükülmelerin ve dönüşlerin olmadığı bir hayat, 372 00:25:54,333 --> 00:25:56,666 tanıdığım birçok insan gibi. 373 00:25:56,708 --> 00:25:59,541 Seriden "Sevinç demedim ama can sıkıntısı, can sıkıntısı" hayır! 374 00:25:59,583 --> 00:26:02,041 Peki hayatta sürprizler mi arıyorsunuz? 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,749 Evet ama çok güzel, öyle dokunuşlar yok. aksi takdirde ne yapabiliriz? 376 00:26:06,499 --> 00:26:09,457 Olay örgüsünde olaylar ne kadar hızlı ilerliyor şimdi hayatında mı? 377 00:26:09,499 --> 00:26:11,040 Her zaman daha iyisini yapabiliriz. 378 00:26:11,083 --> 00:26:13,958 - Her zaman, her zaman. - Bire bir aynı. 379 00:26:15,124 --> 00:26:16,457 Peki kendinizi nasıl değerlendiriyorsunuz? 380 00:26:17,666 --> 00:26:20,249 - Kendimi nasıl değerlendiriyorum? - Mutlu musun? 381 00:26:21,166 --> 00:26:24,832 - Evet kendimi özgür ve mutlu görüyorum. - Özgür ve mutlu mu? 382 00:26:24,874 --> 00:26:28,124 "Özgür bir kadın bu hafif bir kadının tam tersidir", 383 00:26:28,166 --> 00:26:29,707 peki bunu kim söyledi? 384 00:26:29,749 --> 00:26:32,374 - Her zaman Simone de Beauvoir. - Bire bir aynı. 385 00:26:32,416 --> 00:26:33,416 Kuyu. 386 00:26:34,208 --> 00:26:37,208 Ben - Sizinle konuşmak benim için bir onurdu. - Teşekkür ederim. 387 00:26:37,249 --> 00:26:40,207 - Hala bana adını söylemedin. - Mavi. 388 00:26:40,958 --> 00:26:42,208 Mavi. 389 00:26:45,416 --> 00:26:46,582 (Carlo) Ne yazıyorsun? 390 00:26:48,041 --> 00:26:50,624 "Hormonal çılgın on üç yaşında bir çocuk" 391 00:26:50,666 --> 00:26:53,291 "ve annesi onun her zaman çocuk olmasını isterdi." 392 00:26:53,333 --> 00:26:55,166 En azından isimleri değiştirin. 393 00:26:56,083 --> 00:26:57,583 Seninki hariç herkes. 394 00:27:02,458 --> 00:27:06,041 -(Mavi) Peki ya karınla? -(Carlo) Peki ya karım? 395 00:27:06,083 --> 00:27:07,666 (Mavi) Ondan memnun musun? 396 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 (Carlo) Düğünler birçok mevsimden geçerler. 397 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 (Mavi) Yani? 398 00:27:14,499 --> 00:27:18,999 (Carlo) Yani mutluluk mevsimleri. Evet, o zaman huzursuzluktan olanlar. 399 00:27:21,833 --> 00:27:24,208 00:27:26,249 kendimizi de içinde bulduğumuz yerler. 401 00:27:27,333 --> 00:27:29,999 Ve sen? Hangi mevsimdesin? 402 00:27:32,624 --> 00:27:35,124 Rutin mevsiminde mi? 403 00:27:37,666 --> 00:27:39,041 Bilmiyorum, bilmiyorum... 404 00:27:39,083 --> 00:27:42,833 Bu rutin doğamıza aykırı ve bir süre sonra etrafta dolaşıyoruz 405 00:27:42,874 --> 00:27:46,707 duvarın ötesinde ne olduğunu görmek için kendi etrafımızda inşa ettiğimiz. 406 00:27:48,333 --> 00:27:50,499 - Ama anlamıyorum. - Ne? 407 00:27:51,749 --> 00:27:55,665 İnsanlar neden evlenmeye devam ediyor? tek eşliliğin bir ütopya olduğunu bilmek 408 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 ve bu neredeyse her zaman boka sarıyor mu? 409 00:27:58,624 --> 00:27:59,624 Peki... 410 00:27:59,666 --> 00:28:03,749 Bir araba sürekli bozulursa bu kötü inşa edildiği anlamına gelir, değil mi? 411 00:28:03,791 --> 00:28:07,957 Eğer evlilikler yüzyıllardır başarısız oluyorsa, neden hâlâ inanmaya devam ediyoruz? 412 00:28:07,999 --> 00:28:09,124 Hiç mantıklı değil! 413 00:28:09,166 --> 00:28:10,749 Doğanın kanunları var 414 00:28:10,791 --> 00:28:13,124 şeylere anlam veren bunlar olmadan görünür. 415 00:28:13,166 --> 00:28:17,582 - Beğenmek? - Mesela... yalnızlık korkusu. 416 00:28:17,624 --> 00:28:20,207 Veya yıllar geçtikçe hatta ölüm korkusu. 417 00:28:21,249 --> 00:28:24,499 İkisinde bunlar şeyler ki bunlar biraz daha az korkutucu. 418 00:28:26,041 --> 00:28:28,416 Ve bunun için hala karınla ​​birlikte misin? 419 00:28:30,416 --> 00:28:31,999 Yalnızlık korkusundan mı? 420 00:28:35,666 --> 00:28:36,666 Hayır. 421 00:28:38,541 --> 00:28:39,791 Peki neden o zaman? 422 00:28:42,583 --> 00:28:44,249 Çünkü biz birbirimizi çok seviyorduk. 423 00:28:45,458 --> 00:28:47,541 Ama geçmiş zamanda konuşuyorsun. 424 00:28:49,499 --> 00:28:52,540 Çünkü şimdiki zaman odaklanmak daha zordur. 425 00:28:54,749 --> 00:28:55,749 Hmm. 426 00:28:56,791 --> 00:28:59,249 Anladım! Evet evet anlıyorum. 427 00:29:00,499 --> 00:29:03,957 memnun oldum bu zamanı birlikte geçirdik. 428 00:29:03,999 --> 00:29:08,499 Gerçekten, kesinlikle sahip olacaksın yapılacak daha birçok önemli şey var. 429 00:29:09,458 --> 00:29:11,041 Eğer bu kadar iyi olmasaydım, 430 00:29:11,083 --> 00:29:14,333 sana sahip olduğumu söylerdim yapılacak daha birçok önemli şey var. 431 00:29:16,124 --> 00:29:18,624 Peki onun yerine ne diyorsun? 432 00:29:21,833 --> 00:29:22,833 Ne diyorum...? 433 00:29:26,999 --> 00:29:31,082 Güzel olduğunu söylüyorum, sen... sen çok çok çok güzelsin. 434 00:29:32,124 --> 00:29:33,749 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 435 00:29:37,374 --> 00:29:40,165 - Ve tehlikeli. - Tehlikeli? 436 00:29:43,249 --> 00:29:46,624 Korktuğun anlamında ne olabileceğinden 437 00:29:46,666 --> 00:29:48,374 ya birbirimizi görmeye devam edersek? 438 00:29:50,791 --> 00:29:53,166 Ama hoş bir değişiklik olurdu, değil mi? 439 00:29:53,874 --> 00:29:54,874 Ah... 440 00:29:57,791 --> 00:29:59,124 Öğle yemeği için teşekkürler. 441 00:30:00,166 --> 00:30:01,624 Numaram sende var. 442 00:30:01,666 --> 00:30:04,916 Eğer istersen beni ara, yoksa sınıfta görüşürüz. 443 00:30:04,958 --> 00:30:07,583 - Tamam, ya da Antica Pesa'ya. - Veya Antica Pesa'da. 444 00:30:08,374 --> 00:30:10,082 Ama bükülme yok! 445 00:30:14,708 --> 00:30:15,791 Merhaba profesör! 446 00:30:46,583 --> 00:30:47,833 (Carlo) Düşünmüştüm 447 00:30:47,874 --> 00:30:51,290 bizim düğünümüzden daha sona ermesi kaderinde vardı 448 00:30:51,333 --> 00:30:55,833 ve bunun yerine o sabah vuruldum 449 00:30:56,374 --> 00:31:00,874 ani duygudan onu sevmekten asla vazgeçmediğimi. 450 00:31:01,291 --> 00:31:03,332 - Hey. - Hey. 451 00:31:04,291 --> 00:31:05,457 Ne düşünüyorsun? 452 00:31:07,166 --> 00:31:08,249 Bence... 453 00:31:10,333 --> 00:31:13,416 çok şanslı olduğumu seninle tanışmış olmak. 454 00:31:15,583 --> 00:31:16,583 Ve ne... 455 00:31:17,624 --> 00:31:22,124 Ve eğer birçok kez özür dilerim sana yakın değildim 456 00:31:22,208 --> 00:31:23,666 yapmam gerektiği gibi. 457 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 Bak, sen ve ben birbirimizi seçtik. 458 00:31:28,749 --> 00:31:30,624 Bu tesadüfen olmadı. 459 00:31:31,749 --> 00:31:33,540 Her şeyi kendimiz yaptık. 460 00:31:37,624 --> 00:31:40,457 (Carlo) Ve öyleydi sanki ihanet günlerim 461 00:31:40,499 --> 00:31:42,290 hiçbir zaman var olmamışlardı. 462 00:31:44,749 --> 00:31:47,207 00:31:54,166 00:31:57,624 Eşinizin yanına döndüğünüzde, yastığa sarılıyorum... 465 00:31:59,499 --> 00:32:02,332 umutla parfümün hala orada olsun. 466 00:32:03,874 --> 00:32:06,040 Sabah uyandığımda bile. 467 00:32:09,916 --> 00:32:11,124 Peki hala orada mı? 468 00:32:14,208 --> 00:32:15,374 Artık orada değil. 469 00:32:16,458 --> 00:32:20,458 (Carlo) Yarattığı şey neydi? çok güçlü bir bağımlılık 470 00:32:20,499 --> 00:32:23,124 bir kızdan benden çok mu genç? 471 00:32:24,333 --> 00:32:27,708 00:32:30,832 00:32:36,249 Ancak sadece dört gün geçmişti onu son gördüğümden beri. 474 00:32:41,916 --> 00:32:44,374 00:32:48,666 00:32:50,041 Sen bir piçsin! 477 00:32:50,083 --> 00:32:51,124 -(Anna) Hey! - Ah. 478 00:32:51,166 --> 00:32:53,332 - Nasıl gitti? - Çok hoşsun, değil mi? 479 00:32:53,374 --> 00:32:55,540 Biz iyiyiz, buradayız Kasbah'ı gezmek. 480 00:32:55,791 --> 00:32:57,332 Develer sana tükürdü mü? 481 00:32:57,374 --> 00:32:59,165 - Hayır, lamalar tükürür. - Develer ısırır. 482 00:32:59,208 --> 00:33:02,374 (Fransızca) Bay Ristuccia, ne zaman Biraz vaktin var, seni resepsiyonda görmek istiyorlar. 483 00:33:02,624 --> 00:33:03,790 Tamam. 484 00:33:04,041 --> 00:33:06,916 "Komik" miydin? Çoktan? 485 00:33:06,958 --> 00:33:07,958 Geliyorum. 486 00:33:08,999 --> 00:33:10,582 Tamam, ben duş alacağım, sonra görüşürüz. 487 00:33:10,624 --> 00:33:11,832 - Hoşçakal, sonra görüşürüz. - MERHABA. 488 00:33:12,124 --> 00:33:15,249 - Anne beni de deveye bindirir misin? - Sen deli misin? 489 00:33:15,458 --> 00:33:17,166 (Fransızca) Bir Bayan biraz önce geldi. 490 00:33:17,208 --> 00:33:19,208 ve onları teslim etmemi istedi bu kişisel olarak. 491 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 Teşekkür ederim. 492 00:33:23,916 --> 00:33:24,957 Lütfen. 493 00:33:27,249 --> 00:33:29,207 -(Elisa) Carlo mu? - Evet? 494 00:33:29,249 --> 00:33:32,624 - Anahtar sende. - Evet. "Merci." 495 00:33:36,583 --> 00:33:39,708 - Ne istiyordu? - Hayır, hiçbir şey, saçmalık. 496 00:33:42,458 --> 00:33:46,958 Aman Tanrım, hava çok sıcak! Neden sürekli fanı kapatıyorlar? 497 00:33:53,958 --> 00:33:55,041 Affedersin. 498 00:34:19,041 --> 00:34:22,041 (ŞARKI: ZAP MAMA'DAN "ABADOU") 499 00:35:09,291 --> 00:35:12,457 - Sen de sıcaktan ölmüyor musun? - Evet. 500 00:35:16,958 --> 00:35:19,583 - Ne yapıyorsun? - Beni ele geçirdiler... 501 00:35:19,624 --> 00:35:22,040 Benden depozito kartını istediler. 502 00:35:22,083 --> 00:35:26,541 - O kadar acil mi? - Öyle görünüyor. Hemen döneceğim. 503 00:35:31,166 --> 00:35:33,207 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 504 00:35:33,249 --> 00:35:37,040 - Selam. - Burada ne yapıyorsun? Neden geldin? 505 00:35:37,083 --> 00:35:41,249 Neden? Peki neden birlikteyiz? çünkü seni özledim. 506 00:35:42,041 --> 00:35:44,707 yapamadım bunca gündür seni göremiyorum 507 00:35:44,749 --> 00:35:46,165 Seni karınla tanıyorum. 508 00:35:46,208 --> 00:35:49,499 Mavi, dinle. Şimdi beni dinlemek zorundasın, tamam mı? 509 00:35:49,541 --> 00:35:54,041 Tamam Carlo, seni her zaman dinledim. Belki de sorun tam olarak budur. 510 00:35:54,166 --> 00:35:57,457 bu aralar sana sordum onunla konuşmak için! 511 00:35:57,499 --> 00:36:00,499 Hayır, onu bırakacağını söylemiştin! Onu terk mi ettin? 512 00:36:00,541 --> 00:36:03,957 Yeter, Blu. Bu saçmalıktı buraya gel, anladın mı? 513 00:36:03,999 --> 00:36:07,207 Ve onun yerine bunu anlıyorsun artık seni bekleyemediğimi mi? 514 00:36:07,249 --> 00:36:08,915 Bunu anladınız mı evet mi hayır mı? 515 00:36:09,874 --> 00:36:11,249 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 516 00:36:11,291 --> 00:36:14,457 Bilmiyorum, kalan zamanın. Gelemem? 517 00:36:20,999 --> 00:36:22,582 Dinle, hadi bir şeyler yapalım. 518 00:36:22,624 --> 00:36:25,457 00:36:27,999 Lütfen aptalca şeyler yapma, tamam mı? 520 00:36:28,041 --> 00:36:31,999 - Benim hakkımda aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, öyle bir şey söylemedim, ben... 521 00:36:32,041 --> 00:36:34,999 Bu çarpıklığı kabul edin hiç de kötü değil! 522 00:36:35,916 --> 00:36:37,874 - Ha? - Kabul et! 523 00:36:37,916 --> 00:36:41,124 Evet evet itiraf ediyorum. Kabul ediyorum. 524 00:36:41,166 --> 00:36:44,957 Dinle, dinle, şimdi gitmeliyim. 525 00:36:44,999 --> 00:36:48,540 Des Poètes pansiyonunda bir odam var. Sizden 20 metre uzakta. 526 00:36:48,583 --> 00:36:50,499 Ne zaman istersen gel ve bana bir öpücük ver. 527 00:36:51,499 --> 00:36:55,999 Tamam, tamam, gitmeliyim. Tamam aşkım. Gitmem gerekiyor, tamam mı? Tamam aşkım? Hey. 528 00:36:58,208 --> 00:36:59,208 Merhaba aşkım. 529 00:37:13,499 --> 00:37:15,915 (Fransızca) - Her şey yolunda mı Bay Carlo? - Evet evet, her şey yolunda. 530 00:37:15,916 --> 00:37:17,332 - Güvenli? - Evet. 531 00:37:21,708 --> 00:37:22,708 Tamamlamak? 532 00:37:23,874 --> 00:37:27,249 - Burası ne kadar sıcak? - Evet evet. Ah! 533 00:37:27,291 --> 00:37:28,999 - Eh. - Nedir? 534 00:37:29,041 --> 00:37:30,166 Hayır, hiçbir şey, ben... 535 00:37:30,958 --> 00:37:34,208 Üzgünüm, sinirlendim. Çok çok sinirlendim. 536 00:37:34,249 --> 00:37:35,749 Neden bu kadar sinirlendin? 537 00:37:35,791 --> 00:37:39,791 Çünkü Gianni'nin şunu söylediğini duydum eğer ilk 100 sayfayı teslim etmezsem 538 00:37:39,833 --> 00:37:43,958 cezayı ödemek zorunda kalma riskiyle karşı karşıyayız ve opsiyon parasını iade etmek. 539 00:37:43,999 --> 00:37:45,874 - Ne dedin? - Ne dedim? 540 00:37:45,916 --> 00:37:49,582 Ona yeniden başladığımı söyleyemedim. bunlar sadece 40. sayfadadır. 541 00:37:49,624 --> 00:37:50,999 Ona deneyeceğimi söyledim. 542 00:37:53,249 --> 00:37:56,082 - Üzgünüm... - Endişelenme... Endişelenme, tamam. 543 00:37:56,124 --> 00:37:58,040 - Affedersin. - Tamam aşkım. 544 00:37:58,083 --> 00:38:01,124 Şimdi dışarı çıkıyoruz ve gidip banyo yapacağız. 545 00:38:01,166 --> 00:38:03,749 - Evet. Tamam aşkım. - Bana telefonunu ver. 546 00:38:04,583 --> 00:38:06,166 - Ha? - Onu bana ver, ben kapatayım. 547 00:38:06,208 --> 00:38:08,916 Tatilde kalamazsınız lanet telefonla. 548 00:38:08,958 --> 00:38:11,291 Telefonunuzu kapatın, Bir daha kontrol etme! 549 00:38:11,333 --> 00:38:12,958 - Kapatacağım! - Lütfen Carlo! 550 00:38:12,999 --> 00:38:14,999 - 'Bu lanet telefon! - Bana bak! 551 00:38:15,041 --> 00:38:16,041 Üzgünüm... Evet. 552 00:38:17,041 --> 00:38:19,457 - Bu günlerin tadını çıkaralım lütfen. - Evet. 553 00:38:20,333 --> 00:38:22,749 - Evet. - Yavaş yavaş her şey düzeliyor. 554 00:38:22,791 --> 00:38:24,749 - Tamam aşkım. - Çok sessizce. - Tamam aşkım. 555 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 Buraya gel. 556 00:38:36,958 --> 00:38:38,249 (Mavi) Nereye gidiyorsun? 557 00:38:38,291 --> 00:38:39,707 Tangier'de. 558 00:38:40,624 --> 00:38:43,249 - Tanca, Fas'ta mı? — Evet. 559 00:38:47,083 --> 00:38:48,249 Peki ya ben? 560 00:38:49,749 --> 00:38:52,249 hepsini ben yaptım benden yapmamı istediğin şey. 561 00:38:52,291 --> 00:38:54,291 Carlo, ben de çocuğu kaybettim. 562 00:38:54,333 --> 00:38:57,958 Sana biraz zaman vermemi istedin ve ben de bunu yapıyorum. 563 00:38:57,999 --> 00:39:00,374 sana söylemiştim seçmekte özgür olduğunu, 564 00:39:00,416 --> 00:39:03,166 ben miydim, o muydu, bunu söyledim mi söylemedim mi? 565 00:39:03,208 --> 00:39:05,249 - Sakin olun lütfen. - İki ay önceydi! 566 00:39:05,291 --> 00:39:07,749 - Biliyorum, biliyorum. - Sana güvenmiştim. 567 00:39:07,791 --> 00:39:10,457 sana güvenmiştim seni dinledim, 568 00:39:10,499 --> 00:39:12,790 ama şimdi bunu karınla çözmek zorundasın! 569 00:39:12,833 --> 00:39:16,291 - Onunla konuşmak için zamana ihtiyacım var. - Hala vaktin var mı? - Beklemek. 570 00:39:21,416 --> 00:39:24,416 Hiç başlamamalıydık bizi görmek için. 571 00:39:26,874 --> 00:39:29,915 Baştan beri sana inanmakla hata ettim. 572 00:39:32,124 --> 00:39:35,249 - Aşkım, elini ver bana. Hey. -Victoria. 573 00:39:40,083 --> 00:39:42,666 Carlo, bizimle konuşabilirsin. belki sakinleşir? 574 00:39:42,708 --> 00:39:45,583 - Artık ne yapacağımı bilmiyorum. - Evet, evet, elbette, elbette. 575 00:39:45,624 --> 00:39:48,832 Teşekkür ederim. Bizimle de konuşsan iyi olurdu. 576 00:39:48,874 --> 00:39:50,957 Zafer. Hey. 577 00:39:52,958 --> 00:39:56,958 - Nasıl gidiyor? Biraz bulutlusun. - Annemden nefret ediyorum. 578 00:39:58,374 --> 00:39:59,374 Ah! 579 00:40:01,749 --> 00:40:02,915 Sana ne diyeceğim. 580 00:40:03,624 --> 00:40:07,332 Annem ve babam önümde çok tartıştılar. hatta bazen kavga bile ediyorlardı. 581 00:40:08,166 --> 00:40:10,416 Ben, 18 yaşındayken, evden ayrıldım 582 00:40:10,458 --> 00:40:11,958 ve asla geri dönmedim. 583 00:40:11,999 --> 00:40:12,999 Ve daha sonra? 584 00:40:13,041 --> 00:40:17,332 Sonra bazı işler buldum üniversite masraflarını ödemek, kira... 585 00:40:17,374 --> 00:40:19,874 Bir daireyi paylaştım babanla, biliyor musun? 586 00:40:19,916 --> 00:40:23,499 - Gerçekten mi? - Evet. Bir an önce mezun olmak istiyordum. 587 00:40:24,833 --> 00:40:28,749 18 yaşında sen de uçacaksın ve yolunuzu bulacaksınız, göreceksiniz. 588 00:40:28,791 --> 00:40:30,291 -Carlo. - Evet? 589 00:40:30,333 --> 00:40:32,541 Kimse benimle senin benimle konuştuğun gibi konuşmuyor. 590 00:40:33,749 --> 00:40:35,540 -(Elisa) Carlo. - Evet? 591 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 - Simone bana yazdı! - Ah! Ne diyor? 592 00:40:37,874 --> 00:40:42,374 Sevgilim, sevgilim, gel. Gel ve gör, Burada beğendiğin bir şey var mı? 593 00:40:43,166 --> 00:40:44,166 Güzel, değil mi? 594 00:40:44,208 --> 00:40:45,333 Bunu gördün mü? 595 00:40:51,583 --> 00:40:53,499 Tek yapmanız gereken bakışlarınızı hareket ettirmekti. 596 00:40:54,749 --> 00:40:59,249 Bay Carlo, Bayan Elisa, iyi akşamlar. Nasılsın? Beni hatırlıyor musun? 597 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 - MERHABA. - MERHABA. 598 00:41:01,458 --> 00:41:03,583 - Antica Pesa'da mı tanıştık? - Evet! 599 00:41:03,624 --> 00:41:05,540 - Sen Panella'nın hizmetçisisin! - Evet. 600 00:41:05,583 --> 00:41:09,083 - Adın Mavi, değil mi? - Doğru, ne anı! 601 00:41:12,124 --> 00:41:13,457 Siz de burada tatilde misiniz? 602 00:41:13,499 --> 00:41:16,707 Evet, bunu duymuştum Tangier hakkında çok iyi 603 00:41:16,749 --> 00:41:20,582 kendi kendime şöyle dedim: "Alacağım Birkaç gün izin alıp gideceğim." 604 00:41:20,624 --> 00:41:23,415 - Kaç gündür buradasın? - Birkaç gün. 605 00:41:23,458 --> 00:41:24,458 - Evet? - Evet, evet. 606 00:41:24,499 --> 00:41:26,999 "Kırmızı ve Siyah" kendi sürümünüz. 607 00:41:27,041 --> 00:41:30,707 - Evet, doğru. - Buradaki bir tezgahta buldum. 608 00:41:30,749 --> 00:41:33,915 İtalyan bir turist bir yerlerde unutmuş olmalı. 609 00:41:33,958 --> 00:41:37,958 - Evet, ben de öyle düşündüm. - Aslında Tanca bu nedenle güzel! 610 00:41:37,999 --> 00:41:42,207 Ben bu doğru. Hazır bu arada sana bir şey söyleyebilir miyim? 611 00:41:42,249 --> 00:41:45,415 - Evet. - Romanını sevdim. 612 00:41:45,458 --> 00:41:49,249 - Gerçekten çok fazla! - Teşekkür ederim, bana her zamanki gibi hitap edin lütfen! 613 00:41:49,291 --> 00:41:53,791 İlk defa ona söylemek istedim. Yazıları o kadar katmanlı ki! 614 00:41:53,916 --> 00:41:58,041 Restoranda sana şunu söylemek istedim. ama bunun uygunsuz olduğunu düşündüm. 615 00:41:58,083 --> 00:42:00,583 - Bunun yerine onu mutlu ederdin. - Evet? 616 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 Tamam, o zaman iyi tatiller dilerim. 617 00:42:05,124 --> 00:42:07,790 Belki seni buralarda görürüm bu labirentte. 618 00:42:07,833 --> 00:42:09,583 Seni tekrar rahatsız etmek istemiyorum. 619 00:42:09,624 --> 00:42:11,790 - Olmazsa Panella'da görüşürüz. - Bire bir aynı! 620 00:42:11,833 --> 00:42:14,916 hala anlamıyorum bulunduğum yere nasıl geri döneceğim. 621 00:42:14,958 --> 00:42:16,791 Tamam, iyi akşamlar. 622 00:42:16,833 --> 00:42:18,083 - MERHABA. - Tekrar buluşana kadar. 623 00:42:18,124 --> 00:42:19,124 MERHABA. 624 00:42:19,166 --> 00:42:20,166 Gel aşkım. 625 00:42:22,249 --> 00:42:23,874 Bu kız ne kadar güzel! 626 00:42:23,916 --> 00:42:26,874 böyle olduğunu fark etmemiştim hizmetçi gibi giyinmişti. 627 00:42:26,916 --> 00:42:30,666 - O yaşlarda hepsi çok güzel, hadi. - Kim diyorsun? 628 00:42:30,708 --> 00:42:33,499 Bir dahaki sefere onunla karşılaştığımda, Onu akşam yemeğine davet ediyorum 629 00:42:33,541 --> 00:42:35,291 belki olgun erkeklerden hoşlanıyordur. 630 00:42:35,333 --> 00:42:38,958 Eğer eşimden ayrılmak zorunda kalırsam En azından sonuna kadar yapıyorum, değil mi? 631 00:42:38,999 --> 00:42:40,499 Bu bir fikir olabilir. 632 00:42:40,541 --> 00:42:42,832 Birbirinize ne söylüyorsunuz? 633 00:42:42,874 --> 00:42:45,874 - Hiçbir şey, hadi eğlenelim! - Dalga geçiyorsun, ha... 634 00:42:51,166 --> 00:42:52,207 Paul! 635 00:42:53,458 --> 00:42:54,624 Nedir? 636 00:42:54,666 --> 00:42:57,874 Ama öyle görünmüyor biraz garip bir tesadüf mü? 637 00:42:59,208 --> 00:43:00,333 Ne? 638 00:43:00,374 --> 00:43:04,040 Burada, Tangier'de tanıştık Panella'nın hizmetçisi. 639 00:43:04,083 --> 00:43:06,374 Onunla Mars'ta tanışmadık. 640 00:43:10,124 --> 00:43:14,540 Carlo kitabını yeni satın almıştı. romanı için ilham alıyor. 641 00:43:15,458 --> 00:43:16,499 Sana kim söyledi? 642 00:43:16,541 --> 00:43:19,707 Elisa, odaya döndüğümüzde. Bu çok tuhaf. 643 00:43:21,249 --> 00:43:23,040 Sana ne söylemeliyim? Onun için iyi. 644 00:43:23,083 --> 00:43:24,958 Tabii, bunun senin için ne önemi var? 645 00:43:24,999 --> 00:43:28,374 Güzel bir kız görmen yeterli ve artık hiçbir şey anlamıyorsun. 646 00:43:29,624 --> 00:43:32,832 İyi geceler aşkım. Babama iyi geceler de. 647 00:43:35,291 --> 00:43:38,457 - İyi geceler baba. - İyi geceler aşkım. 648 00:43:52,916 --> 00:43:56,207 ihtimaller neydi onunla Tanca'da buluşmaya mı? 649 00:43:58,374 --> 00:44:01,540 Ve seninkiyle aynı baskıya sahip olduğunu "Kırmızı ve Siyah"tan mı? 650 00:44:03,916 --> 00:44:07,582 - Milyonda bir, değil mi? - Mmh. 651 00:44:09,499 --> 00:44:11,290 Bu bir işaret. 652 00:44:14,499 --> 00:44:16,874 - Hangi tabela? - "Ne işareti" gibi mi? 653 00:44:16,916 --> 00:44:20,791 Biz yazarlar olarak kendimize şunu soruyoruz: sürekli olarak neyin güvenilir olduğu ve neyin olmadığı 654 00:44:20,833 --> 00:44:22,666 ve bugün inanılmaz bir şey oldu. 655 00:44:24,708 --> 00:44:25,708 Ah, evet. 656 00:44:25,749 --> 00:44:29,082 Demek istediğim, kullan! Gerçeklik fanteziyi aştı! 657 00:44:32,124 --> 00:44:36,249 Eve dönüp yazacağına bana söz ver eskisi gibi aynı açgözlülükle mi? 658 00:44:40,333 --> 00:44:43,833 - Ya o açgözlülüğü kaybedersem? - Saçma sapan konuşma! 659 00:44:50,416 --> 00:44:52,791 Fantezi, içine yağmur yağan bir yerdir. 660 00:44:54,916 --> 00:44:57,499 Ama eğer çatıyı kapatırsan Hata yapmaktan korktuğum için, 661 00:44:57,541 --> 00:44:59,541 Artık içeriye hiçbir şey yağamaz. 662 00:45:01,249 --> 00:45:02,790 Calvino bunu söylüyor. 663 00:45:04,083 --> 00:45:07,458 Sen en özel kadınsın bunu şimdiye kadar biliyordum, biliyor musun? 664 00:45:14,333 --> 00:45:16,708 Son zamanlarda seni kaybetmekten korktum. 665 00:47:01,749 --> 00:47:03,165 (Mavi) "Hey, yabancı"! 666 00:47:10,791 --> 00:47:13,791 Hayır, bekle, bekle. Haydi buradan çıkalım. 667 00:47:16,208 --> 00:47:19,833 sana böylesinin daha iyi olacağını söylemiştim odama git. 668 00:47:19,874 --> 00:47:20,874 Kitap mı? 669 00:47:21,791 --> 00:47:24,249 Ne oldu Carlo? ona geri dönmek için acelen mi var? 670 00:47:25,291 --> 00:47:29,249 Onunla konuşmak için biraz zaman ayırırım ve sen buraya kamikaze gibi mi dalıyorsun? 671 00:47:29,291 --> 00:47:32,457 Onunla kalmayı seçebilirdin eğer hazır olmasaydın, değil mi? 672 00:47:33,874 --> 00:47:35,124 Nereye gidiyoruz? 673 00:47:36,041 --> 00:47:37,041 Orada. 674 00:47:40,999 --> 00:47:41,999 Sen gel. 675 00:47:50,249 --> 00:47:52,165 (Fransızca) - Günaydın. - Günaydın efendim. 676 00:47:52,291 --> 00:47:55,082 - Günaydın hanımefendi. - Oturabilir miyiz? - Nereye istersen. 677 00:47:55,499 --> 00:47:56,707 Bu taraftan. 678 00:47:57,041 --> 00:47:58,666 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 679 00:48:00,041 --> 00:48:01,416 Efendim, ister misiniz? 680 00:48:02,166 --> 00:48:04,124 - Ne alıyorsun? - Bilmiyorum. 681 00:48:04,458 --> 00:48:06,541 Burada nane çayı dışında ne içersiniz? 682 00:48:06,624 --> 00:48:08,915 (Fransızca) - İki Fas kahvesi, lütfen. - Hemen. 683 00:48:13,583 --> 00:48:14,874 - Nedir? - Ha? 684 00:48:16,083 --> 00:48:19,666 Bana bakmaktan kaçının bana karşı koyamayacağını neden biliyorsun? 685 00:48:19,708 --> 00:48:21,166 Burada kalamazsın Mavi. 686 00:48:22,249 --> 00:48:23,249 Neden? 687 00:48:26,624 --> 00:48:28,665 Var olduğumu öğrenmesinden mi korkuyorsun? 688 00:48:33,666 --> 00:48:35,582 Carlo, ben varım... 689 00:48:37,833 --> 00:48:41,458 - Ben varım ve çok fazla. - Yeter lütfen. Durdur şunu. 690 00:48:43,083 --> 00:48:44,416 Zaten zor durumdasın 691 00:48:44,458 --> 00:48:48,958 ya burada kimse olmasaydı sen zaten beni bu masada sikiyor olurdun. 692 00:48:49,083 --> 00:48:50,249 Durdur şunu. 693 00:48:52,124 --> 00:48:54,499 Bana bunun böyle olmadığını söylemeyi dene. 694 00:48:54,541 --> 00:48:58,332 Hadi, otelime gidelim ve sevişelim Artık dayanamayana kadar, lütfen! 695 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 (Fransızca) - İşte bayana. - Teşekkür ederim. 696 00:49:03,333 --> 00:49:04,541 Onun için. 697 00:49:05,749 --> 00:49:06,749 Teşekkür ederim. 698 00:49:07,291 --> 00:49:08,291 O zaman? 699 00:49:10,833 --> 00:49:12,374 Neredeydik? 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,291 Kitaba. 701 00:49:26,666 --> 00:49:27,707 İşte orada. 702 00:49:36,833 --> 00:49:38,416 Buraya nasıl geldin? 703 00:49:39,583 --> 00:49:40,958 Uçakta Carlo. 704 00:49:42,749 --> 00:49:44,832 Emekli maaşını da kartına yükledim. 705 00:49:45,916 --> 00:49:47,249 Kartımda mı? 706 00:49:47,291 --> 00:49:50,332 Evet, bilgisayarınızı açmanız yeterli. hepsi orada. 707 00:49:50,374 --> 00:49:52,207 Fotoğraflarımızı bile oraya koymuşsun! 708 00:49:52,249 --> 00:49:55,082 Elisa da o kartın açıklamasına bakın. 709 00:49:55,124 --> 00:49:56,665 Onu gördüğünde ona ne diyeceğim? 710 00:49:56,708 --> 00:49:58,999 başka bir otele para ödediğimi ve başka bir uçuş? 711 00:49:59,041 --> 00:50:01,291 Gerçekten bu konuda endişeleniyor musun? 712 00:50:01,333 --> 00:50:05,124 Eğer seni öğrenirse bu benim için olur her şey çok daha karmaşık, anlıyor musun? 713 00:50:05,166 --> 00:50:08,124 Onun yerine ben senin yerindeyim Bunun nasıl mümkün olduğunu merak ediyorum 714 00:50:08,166 --> 00:50:11,957 birbirimizi gördüğümüzü anlamadığını bunca zamandan sonra! 715 00:50:12,958 --> 00:50:16,666 Belki görmek istemediği için bilmek istemiyor ve bu onun için sorun değil! 716 00:50:17,583 --> 00:50:19,124 Çünkü o bir aptal 717 00:50:19,166 --> 00:50:22,332 onun için güzel olmak yeterli ve kocası etrafına bakmıyor. 718 00:50:22,374 --> 00:50:23,665 Ona öyle deme. 719 00:50:23,708 --> 00:50:27,624 Aptal? Bu seni rahatsız ediyor Sana neden aptal diyorum Carlo? 720 00:50:29,208 --> 00:50:33,416 - Aptal, aptal, aptal... - Yeter... yeter! 721 00:50:34,249 --> 00:50:36,915 Yeter, üzgünüm, yeter. Yeter lütfen. 722 00:50:36,958 --> 00:50:39,124 Ona böyle dersem gülmelisin. 723 00:50:39,916 --> 00:50:41,707 Bunun yerine beni düzelttin 724 00:50:41,749 --> 00:50:44,540 sanki hakaret etmişim gibi yanlış kişi! 725 00:50:44,583 --> 00:50:47,166 Ne olduğunu biliyor musun Carlo? Çok sinirlendim! 726 00:50:48,458 --> 00:50:51,833 - Ben halledeceğim, sana göstereceğim. - Mavi! - Seninle konuşacağım! 727 00:50:51,874 --> 00:50:56,374 Mavi! Beklemek. Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin. Mavi! 728 00:50:58,416 --> 00:51:02,707 Mavi, nereye gidiyorsun? Hey. Hey! Nereye gidiyorsun? 729 00:51:02,749 --> 00:51:03,999 Gidip onunla konuşacağım. 730 00:51:04,041 --> 00:51:06,416 Bana hava durumunu sordun ve onu sana verdim 731 00:51:06,458 --> 00:51:08,291 ama zaman doldu, anlıyor musun? 732 00:51:09,791 --> 00:51:10,791 Buraya gel. 733 00:51:21,916 --> 00:51:25,582 (Carlo) Ve öyle de oldu, tam da o anda... 734 00:51:26,749 --> 00:51:28,207 her şeyin cehenneme gittiğini. 735 00:51:28,249 --> 00:51:29,249 Kahretsin. 736 00:51:31,583 --> 00:51:32,833 Sen gel. 737 00:51:35,291 --> 00:51:37,707 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim. 738 00:51:40,916 --> 00:51:44,124 (BORNA) 739 00:51:47,624 --> 00:51:49,832 Ama benden ne istiyorsun? Ha? 740 00:51:54,291 --> 00:51:57,291 (ÇALIŞMA: "MUTLU, AHMETLİ BİR GÜN, LA TRAVIATA - PERDE I") 741 00:52:15,833 --> 00:52:20,166 (Paolo) O sabah erkenden dışarı çıktım Tanca'yı kendi gözlerimle görmek için 742 00:52:20,208 --> 00:52:24,458 ve bunun yerine tek yerde kaldım kendimi asla bulmak istemediğim yer. 743 00:52:55,624 --> 00:52:57,499 (Duyulmayan SESLER) 744 00:53:07,333 --> 00:53:08,416 00:53:11,874 Bana teşhis konuldu travma sonrası stres bozukluğu 746 00:53:11,916 --> 00:53:14,541 ne olduğu için o tatilde. 747 00:53:14,583 --> 00:53:16,708 (Carlo) Birkaç dakikadır onunla birlikteydim 748 00:53:16,749 --> 00:53:21,249 ve zaten her şeye yeniden başlayabileceğimi hissettim ve hayatımda devrim yarat. 749 00:53:22,499 --> 00:53:23,999 00:53:25,999 Durun, bakın ne kadar güzel! 751 00:53:26,833 --> 00:53:28,499 - Hadi içeri girelim, hadi. - Evet. 752 00:53:29,999 --> 00:53:32,499 - "Merhaba." - "Merhaba". 753 00:53:32,541 --> 00:53:34,624 - "İngilizce"? - Hayır. 754 00:53:34,666 --> 00:53:37,416 - "Amerikan". - "Hayır, İtalyanlar". 755 00:53:37,458 --> 00:53:40,874 İtalyanlar mı? Yıllarca İtalya'da yaşadım! 756 00:53:40,916 --> 00:53:42,916 - Ah! - Benim adım Hasan. 757 00:53:42,958 --> 00:53:44,416 - Zevk. - Merhaba Hasan. 758 00:53:44,458 --> 00:53:47,624 Peki özel bir şey mi arıyorsunuz? 759 00:53:47,666 --> 00:53:52,166 (PM) O sabah başka neler oldu? Bayan Ferrero ile aranızda mı? 760 00:53:54,499 --> 00:53:57,832 Hasarı sınırlamaya çalıştım ne yapabilirdi. 761 00:53:57,874 --> 00:54:00,957 - Bunu beğendin mi? - Vay be, devasa! 762 00:54:02,708 --> 00:54:06,041 - Evet. - Bir yumrukla Gözünü çıkarabilirim! 763 00:54:07,041 --> 00:54:09,499 Başka bir şey deneyeyim Hasan, hadi. 764 00:54:10,874 --> 00:54:13,874 Bu! Bunu deneyebilir miyim? Lütfen, bu harika! 765 00:54:13,916 --> 00:54:15,207 - Kesin. - Hangi taş bu? 766 00:54:15,249 --> 00:54:19,707 Buna İtalya'da diyorsunuz "öküz kanlı mercan". 767 00:54:19,749 --> 00:54:22,499 - Çok güzel. adı da çok güzel! - Evet! 768 00:54:22,541 --> 00:54:26,291 Muhteşem. Hasan, Bu yüzüğü ne kadara takıyorsun? 769 00:54:26,333 --> 00:54:30,666 senin için Bunu çok özel bir fiyata yapıyorum. 770 00:54:30,708 --> 00:54:34,416 - Az önce güzel olduğunu söyledim, istemiyorum onu benim için satın alman. - Hayır, hayır, tamam. 771 00:54:36,624 --> 00:54:39,665 “Hasan, sen peux f aire beaucoup plus, je le sais"! 772 00:54:39,708 --> 00:54:40,708 Bekle dostum. 773 00:54:40,749 --> 00:54:43,165 - Pazarlık mı yapıyorsunuz? Ciddi misin? - Çok ciddi. 774 00:54:43,208 --> 00:54:45,249 - Hayır, deli misin? - Çok çılgın. 775 00:54:45,291 --> 00:54:48,791 Bu yüzden size özel bir fiyat yapacağım. 776 00:54:48,833 --> 00:54:52,333 Bu en iyi fiyat ne yapabilirim? 777 00:55:14,624 --> 00:55:16,624 Yani benimle bir gelecek mi istiyorsun? 778 00:56:15,416 --> 00:56:17,749 Bekle, bekle... bekle. 779 00:56:32,041 --> 00:56:34,666 (MÜZİK) 780 00:57:02,666 --> 00:57:04,999 Seni bekliyorum, ondan ayrılmayı düşün. 781 00:57:09,749 --> 00:57:11,624 (PM) Neden yine tuzağa düştü? 782 00:57:15,916 --> 00:57:20,041 Azgın bir nehrin gücüne sahipti karşılaştığı her şeyi bunaltıyor. 783 00:57:25,416 --> 00:57:27,541 (PM) Carlo ve Elisa hakkındaki fikriniz nedir? 784 00:57:28,458 --> 00:57:30,166 (Anna) Onlar hakkında ne düşünüyorum? 785 00:57:34,041 --> 00:57:37,124 Her zaman düşündüm bir parçasının eksik olduğunu 786 00:57:37,166 --> 00:57:39,916 ve er ya da geç patlayacaklarını. 787 00:57:41,624 --> 00:57:45,040 Çocuksuz bir çift her zaman eksik kalacaktı. 788 00:57:46,833 --> 00:57:51,083 (Anna) Hayatım dönüyordu kızım Vittoria'nınkinin etrafında. 789 00:57:51,124 --> 00:57:54,499 00:57:56,916 00:58:00,624 çünkü o bir babayı hak ediyordu bunun bir referans noktası olduğunu söyledi. 792 00:58:01,958 --> 00:58:06,166 (Amina) Bu bina, bu büyük avlu ve salonlarıyla, 793 00:58:06,208 --> 00:58:09,041 Sultan Moulay Hafid tarafından yaptırılmıştır. 794 00:58:09,083 --> 00:58:10,083 Vay. 795 00:58:10,124 --> 00:58:14,374 Ve ilk önce bina satın alındı Fransız nakliye şirketi tarafından 796 00:58:14,416 --> 00:58:18,916 ve 1922'de İtalyan hükümeti tarafından, bugün hala ait olduğu yer. 797 00:58:20,208 --> 00:58:23,374 - Ne demek İtalyan? - Evet evet o İtalyan. 798 00:58:23,416 --> 00:58:24,416 (Anna) Öldür! 799 00:58:24,458 --> 00:58:26,833 (Amina) Burası ilkokuldu, 800 00:58:26,874 --> 00:58:29,749 ama Tanca'dan beri her zaman bir şehirdi 801 00:58:29,791 --> 00:58:34,291 gurbetçilerin, yazarların ilgisini çeken, dünyanın her yerinden entelektüeller, bohemler, 802 00:58:36,458 --> 00:58:39,291 burası biraz sahipsiz bir bölgeydi. 803 00:58:39,333 --> 00:58:42,583 Ve satın alınmadan önce İtalyan hükümeti tarafından 804 00:58:42,624 --> 00:58:46,624 burada çizgi roman mağazaları, oyun odaları vardı... 805 00:58:46,666 --> 00:58:49,957 Ve tüm bu pencereler... görebiliyor musun? 806 00:58:51,416 --> 00:58:55,499 Bunlar odalardı bir flört evinin. 807 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Ah... 808 00:58:57,249 --> 00:59:00,290 Gerçekten mi? Orada fahişeler mi vardı? 809 00:59:00,333 --> 00:59:02,041 Bu kelimeyi nereden biliyorsun? 810 00:59:02,083 --> 00:59:04,916 Bilmediğimi düşünüyorsun fahişeler nedir? 811 00:59:04,958 --> 00:59:08,166 Affedersin Emine. O odalarda fahişe var mıydı? 812 00:59:08,208 --> 00:59:11,708 - Ah, duracak mısın? - Bana aptalmışım gibi davranmayı bırak! 813 00:59:11,749 --> 00:59:16,249 Kusura bakma Amina ama annem şöyle düşünüyor: Fahişelerin ne olduğunu kim bilmiyor! 814 00:59:16,291 --> 00:59:18,666 - Emine, özür dilerim. - Merak etme. 815 00:59:18,708 --> 00:59:19,999 Zafer. 816 00:59:20,041 --> 00:59:24,541 Zafer? Tek başına nereye gideceğini sanıyorsun? Hey. Hey! 817 00:59:25,291 --> 00:59:28,249 benim sınıfımda iki kız zaten seks yaptı 818 00:59:28,291 --> 00:59:30,707 ve sana göre bilmiyorum fahişe nedir? 819 00:59:30,749 --> 00:59:34,665 Sınıfınızda iki kız var kim tam ilişkiye girdi? 820 00:59:34,708 --> 00:59:37,124 - Sen ne diyorsun? - Sana bir resim çizeyim mi? 821 00:59:37,166 --> 00:59:39,166 Kim bu küçük kızlar? Onları tanıyor muyum? 822 00:59:39,208 --> 00:59:42,666 - Linda ve Francesca, onları iyi tanıyorsun. - Linda ve Francesca mı? Kiminle? 823 00:59:43,833 --> 00:59:46,708 Aileyi aramak istiyorsun ve ona söyle? Faul! 824 00:59:46,749 --> 00:59:50,040 - İyi misiniz hanımefendi? - Evet her şey yolunda Emine, işte geliyoruz. 825 00:59:50,083 --> 00:59:52,166 Onlar senin en iyi arkadaşların, 826 00:59:52,208 --> 00:59:54,708 neden bana söylemedin erkek arkadaşlarından mı? 827 00:59:54,749 --> 00:59:56,499 Ama nasıl konuşuyorsun? "Erkek arkadaşlar" mı? 828 00:59:56,541 --> 01:00:00,041 Uyumsuz olan sensin Evden ayrılmak için sabırsızlanıyorum! 829 01:00:00,083 --> 01:00:02,499 13 yaşındasın evden ayrılmayı mı düşünüyorsun? 830 01:00:02,541 --> 01:00:05,874 Sen tamamen delisin! Ah kutsal Tanrım. 831 01:00:07,916 --> 01:00:09,249 Ne yapmak istiyorsun? 832 01:00:10,124 --> 01:00:11,665 Bak, seni kaçıracaklar! 833 01:00:11,708 --> 01:00:15,833 Seni Berberilerle evlendirecekler! Burada böyle yapıyorlar! Zafer! 834 01:00:18,624 --> 01:00:20,624 - Ah, Paolo! - Hey. 835 01:00:20,666 --> 01:00:22,791 - Ah! Ne yapıyorsun? - Ben ne yaparım? 836 01:00:22,833 --> 01:00:25,541 - Anna ve Vittoria'yı mı? -Carlo mu? 837 01:00:25,583 --> 01:00:28,124 - Bilmiyorum. - Peki sana nereye gittiğini söylemedi mi? 838 01:00:28,166 --> 01:00:30,624 Hayır bilmiyorum, koşmayı düşünüyorum. Neyin var? 839 01:00:30,666 --> 01:00:34,499 (Paolo) Müdahale etmeliydim onların kaderiyle mi? 840 01:00:34,541 --> 01:00:36,707 Paul! Yardım edin lütfen! 841 01:00:37,583 --> 01:00:39,916 bir şey var kızımızın nesi var! 842 01:00:39,958 --> 01:00:42,833 Bana bazı ciddi şeyler söyledi bunu sana tekrarlayamam. 843 01:00:42,874 --> 01:00:45,249 Sen babasın, kendin bir şeyler yap lütfen. 844 01:00:45,291 --> 01:00:48,374 - Tamam sakin ol yoksa kendini kötü hissedersin. - Bana bazı ciddi şeyler söyledi! 845 01:00:48,416 --> 01:00:52,416 - Annene ciddi şeyler söyledin mi? - Linda ve Francesca'yı hatırlıyor musun? 846 01:00:52,458 --> 01:00:54,458 - Onlar kim? - Yeter, yeter! 847 01:00:54,499 --> 01:00:57,999 İşte tam olarak kendin bir şeyler yap. Zafer! 848 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 Gitmek. 849 01:01:00,124 --> 01:01:01,124 Victoria... 850 01:01:01,166 --> 01:01:05,666 Zafer! Ah Victoria! Durmak! Dur Victoria! 851 01:01:06,333 --> 01:01:08,666 Babanla konuşabilir misin lütfen? 852 01:01:08,708 --> 01:01:10,874 Ne oluyor? Neler olduğunu öğrenebilir miyim? 853 01:01:10,916 --> 01:01:13,874 Bilmediğimi sanıyordu fahişeler kimdi! 854 01:01:13,916 --> 01:01:17,249 Ne biliyor musun? seni anlıyorum eğer annene artık dayanamıyorsan! 855 01:01:17,291 --> 01:01:19,707 - Sen neden bahsediyorsun? - Sen delisin! 856 01:01:19,749 --> 01:01:23,790 Olgunluk anlayışınız bu mu? Sen bir aptalsın, sen sorumsuzsun! 857 01:01:23,833 --> 01:01:28,333 Linda ve Francesca, onun en yakın arkadaşları. zaten tam bir ilişki yaşadılar! 858 01:01:28,541 --> 01:01:31,124 - Sikiştiler mi? - Tanrım, sen bir aptalsın! 859 01:01:32,083 --> 01:01:35,791 Kızını beklemek istiyorsun aynısını yap? Zafer! 860 01:01:44,041 --> 01:01:46,332 - MERHABA. Nasıl gidiyor? - Onlar deli! 861 01:01:46,374 --> 01:01:48,040 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 862 01:01:48,958 --> 01:01:50,791 Böyle görünmek nereden çıktı? 863 01:01:50,833 --> 01:01:55,124 Kayboldum. Bu bir labirent. Duş alacağım. 864 01:02:00,499 --> 01:02:01,499 Elisa mı? 865 01:02:52,124 --> 01:02:53,332 - Hey! - Ah! 866 01:02:53,374 --> 01:02:56,124 - Aşkım, geri döndün. - Evet evet. 867 01:02:57,541 --> 01:02:58,582 İyi misin? 868 01:03:00,583 --> 01:03:04,499 (Elisa) Ve o anda Tekrar çekildiğimi hissettim. 869 01:03:05,374 --> 01:03:07,915 01:03:14,832 (Carlo) Kamikaze oyunculuk yapan kişidir 871 01:03:14,874 --> 01:03:17,915 düşünmeden eylemlerinin sonuçlarına. 872 01:03:19,624 --> 01:03:22,665 01:03:26,291 çünkü onun hedefi kendi hayatından daha önemlidir. 874 01:03:26,333 --> 01:03:29,166 <Önemli olan yalnızca nihai hedeftir. 875 01:03:31,791 --> 01:03:36,124 01:03:59,082 O zaman? Durum biraz sakinleşti mi? 877 01:03:59,124 --> 01:04:02,499 Kısacası... Bir daha ağzını açmadı. 878 01:04:03,874 --> 01:04:07,207 Ayrıca babası ona onu anlamasını söyledi eğer bana artık dayanamıyorsan. 879 01:04:07,249 --> 01:04:08,374 Tekrar başlama. 880 01:04:09,958 --> 01:04:12,083 Sadece kocanla konuş. 881 01:04:13,291 --> 01:04:16,541 Almanları düşünün "schadenfreude" diyorlar, 882 01:04:16,583 --> 01:04:20,541 bu ne anlama geliyor "Başkalarının mutsuzluğundan keyif alın." 883 01:04:20,583 --> 01:04:24,416 Çok az kişi olacak senin mutluluğunu gerçekten isteyen. 884 01:04:24,458 --> 01:04:26,166 - Neden? - Çünkü... 885 01:04:26,208 --> 01:04:30,708 Çünkü başkalarının mutluluğu olmayanları rahatsız ediyor. 886 01:04:30,958 --> 01:04:31,958 Bu yüzden? 887 01:04:32,999 --> 01:04:36,290 Sadece bunu yapmalısın gerçekten ne yapmak istiyorsun, anladın mı? 888 01:04:36,333 --> 01:04:40,833 Demek istediğim, içgüdülerini takip etmelisin. Geriye kalan her şeyi umursamamalısın, tamam mı? 889 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 "Tsk"., 890 01:04:44,124 --> 01:04:48,624 (CANTA: "TAMAMEN KALBİN TUTULMASI" BONNIE TYLER'DA) 891 01:04:49,499 --> 01:04:52,374 - O iyi! - Biraz fazla poz var, değil mi? 892 01:04:53,624 --> 01:04:54,874 Buna çok inanıyor. 893 01:04:54,916 --> 01:04:56,541 Eğer böyle şarkı söyleyebilseydim... 894 01:04:56,583 --> 01:04:59,916 - Karaoke fikri kimden çıktı? - Açıkça! 895 01:04:59,958 --> 01:05:02,374 896 01:05:10,666 --> 01:05:12,499 - Gidip şarkı söyleyelim mi? - Şarkı söylemek mi? 897 01:05:12,541 --> 01:05:13,666 - Hadi gidelim. - Hayır hayır. 898 01:05:13,708 --> 01:05:16,124 - Gel ve şarkı söyle. - Güle güle. 899 01:05:17,833 --> 01:05:19,499 (Anna) Git, Vittoria! 900 01:05:25,999 --> 01:05:29,915 - "'Aptalca Bir Şey'i biliyor musun?" - "Elbette! Ekranınıza bakın". 901 01:05:37,124 --> 01:05:40,832 -(Carlo) Bu şarkıyı biliyor musun? - (Zafer) Evet. 902 01:05:42,041 --> 01:05:43,041 Bu taraftan. 903 01:05:43,083 --> 01:05:45,208 (Birlikte) 904 01:05:45,249 --> 01:05:49,665 benimle bir akşam geçirmek 905 01:05:51,958 --> 01:05:55,541 Bir şans olduğunu biliyorum 906 01:05:55,583 --> 01:05:58,416 907 01:06:00,291 --> 01:06:03,999 sessiz bir küçük gibi 908 01:06:04,041 --> 01:06:06,374 909 01:06:08,666 --> 01:06:10,874 910 01:06:10,916 --> 01:06:14,166 "Seni seviyorum" gibi aptalca bir şey 911 01:06:22,666 --> 01:06:23,666 Blu. 912 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Blu! 913 01:06:26,916 --> 01:06:28,332 - Affedersin. - MERHABA. 914 01:06:29,458 --> 01:06:32,708 - Nasılsın? - İyi misin? 915 01:06:32,749 --> 01:06:35,040 Bak, lafı dolandırmak istemiyorum... 916 01:06:36,041 --> 01:06:38,249 Seni bu sabah meydanda gördüm. 917 01:06:38,291 --> 01:06:41,249 Aranızda ne olduğunu bilmiyorum ama Carlo kardeş gibidir. 918 01:06:41,291 --> 01:06:43,374 Eğer bana söylemediyse, kendi nedenleri vardır. 919 01:06:43,416 --> 01:06:45,541 - Yani hiçbir şey bilmiyor musun? - Hayır. 920 01:06:45,583 --> 01:06:49,374 Her ne yaptığını düşünüyorsan, Senden sadece eve gitmemize izin vermeni istiyorum 921 01:06:49,416 --> 01:06:51,541 Karısı senin benim gibi olduğunu öğrenmeden. 922 01:06:52,249 --> 01:06:53,999 Sen onun en iyi arkadaşı değil miydin? 923 01:06:54,041 --> 01:06:57,082 Evet, onlar da Elisa'nın ve onu korumak isterim. 924 01:06:57,124 --> 01:07:00,915 O zaman git ona şunu söyle: onu terk edeceğine dair bana söz veren. 925 01:07:01,916 --> 01:07:04,207 - Onu bırakacağına söz verdi mi sana? - Evet! 926 01:07:04,249 --> 01:07:06,040 -Elisa mı? - Evet. 927 01:07:06,083 --> 01:07:08,249 - Henüz yapmadı. - Eh, ama yapacak. 928 01:07:08,291 --> 01:07:11,582 Tamam, Bir bok anlamıyorum, üzgünüm. 929 01:07:11,624 --> 01:07:14,582 Öyleyse şunu yapalım: bana birbirimizle konuşmam için zaman ver. 930 01:07:14,624 --> 01:07:16,124 Bu ne anlama geliyor? 931 01:07:16,166 --> 01:07:18,624 Ne yapmayı düşündüğünü bana bildir ve sonra sana anlatacağım! 932 01:07:18,666 --> 01:07:20,082 Bana söylemeye mi geliyorsun? 933 01:07:20,124 --> 01:07:24,415 Ne olduğunu bilmiyorum onun sikinde, tamam mı? 934 01:07:24,458 --> 01:07:26,458 Senden sadece elini zorlamamanı istiyorum. 935 01:07:26,499 --> 01:07:29,332 belki bazı şeyler doğru değildir sana söylediği gibi. 936 01:07:29,374 --> 01:07:32,915 - Ya da belki evet, bunu bilmiyorum. - Bilmediğin birçok şey var. 937 01:07:32,958 --> 01:07:37,458 Carlo ve ben uzun zamandır birlikteyiz ve ben sadece oradan geçmiyorum! 938 01:07:38,333 --> 01:07:41,708 Tamam, o zaman şunu yap: ondan ayrılmasını bekle. 939 01:07:41,749 --> 01:07:44,790 - Sana bunun sözünü verdi, değil mi? - Evet. 940 01:07:44,833 --> 01:07:49,333 Peki bunu şöyle yapalım mı? Bekle bırak o ya da ben sana bir şey söyleyelim, tamam mı? 941 01:07:49,374 --> 01:07:51,624 Yeter bomba patlatmamanı. 942 01:07:51,666 --> 01:07:54,124 - En azından biz buradayken lütfen! - Tamam aşkım. 943 01:07:54,166 --> 01:07:56,374 - Anlaştık mı? - Elbette. 944 01:07:56,416 --> 01:07:58,332 Tamam, teşekkürler. MERHABA. 945 01:08:03,041 --> 01:08:04,749 (ALKIŞ) 946 01:08:11,874 --> 01:08:13,874 Sevgilim, ne kadar güzel! 947 01:08:19,333 --> 01:08:22,791 (Birlikte) parfümün kafamı dolduruyor 948 01:08:22,833 --> 01:08:25,541 ve ah, gece çok mavi 949 01:08:27,583 --> 01:08:30,624 950 01:08:30,666 --> 01:08:35,124 "Seni seviyorum" gibi aptalca bir şey 951 01:08:35,166 --> 01:08:39,499 Tebrikler! Aşkım! Ama ne kadar iyiydin? 952 01:08:39,541 --> 01:08:41,707 Aşk, çok iyi! 953 01:08:41,749 --> 01:08:43,874 - Şarkı söyledim. - Dans bile ettin. 954 01:08:45,666 --> 01:08:48,832 - Aferin, çok iyi! - Sevgiler, aferin! 955 01:08:48,874 --> 01:08:50,290 - Baba, bizi gördün mü? - Evet! 956 01:08:50,333 --> 01:08:52,583 - Neredeydin? - Buradaydım, beni göremiyor musun? 957 01:08:52,624 --> 01:08:54,874 Hayır, çok iyiydin, muhteşemdin! 958 01:08:54,916 --> 01:08:57,457 - Şarkı söylemeyi nerede öğrendin? - Evde. - İyi! 959 01:08:57,499 --> 01:09:00,499 Kendi kendini yetiştirmiş! Ama istersen ders çalışabiliriz. 960 01:09:02,624 --> 01:09:05,332 (ŞARKI: LÉO FERRÉ'DAN "AVEC LE TEMPS") 961 01:09:19,874 --> 01:09:21,874 (AKAN SU) 962 01:09:24,583 --> 01:09:25,583 Zafer! 963 01:09:27,666 --> 01:09:28,916 Yaptın mı? 964 01:09:31,666 --> 01:09:33,832 Yarım saattir oradasın! 965 01:09:38,083 --> 01:09:41,999 Neyse aşkım dedi babam da bu gece olağanüstüydün. 966 01:09:42,041 --> 01:09:43,124 Anlaşıldı? 967 01:10:10,749 --> 01:10:12,665 Aşk, ona "kendi tarzın" gibi hissettir. 968 01:10:12,708 --> 01:10:13,791 - Peki anne. - Hadi! 969 01:10:13,833 --> 01:10:17,124 - Elisa'nın mı? Evet, lütfen hadi! - Bunu onun için yap! - Hadi! 970 01:10:17,166 --> 01:10:18,291 HAYIR. 971 01:10:18,333 --> 01:10:20,249 -(Anna) Hadi. -(Elisa) Hadi! 972 01:10:21,166 --> 01:10:25,666 973 01:10:26,291 --> 01:10:29,791 974 01:10:29,833 --> 01:10:31,958 975 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 Günaydın! 976 01:10:33,041 --> 01:10:34,749 - MERHABA! - MERHABA! 977 01:10:34,791 --> 01:10:38,249 Merhaba ufaklık, dün gece senden haber aldım. Çok iyiydin. 978 01:10:38,291 --> 01:10:40,541 - Dün gece de orada mıydın? - Evet. 979 01:10:40,583 --> 01:10:42,666 Tatilin nasıl gidiyor? 980 01:10:42,708 --> 01:10:43,916 - İyi diyebilirim. - Evet. 981 01:10:43,958 --> 01:10:45,833 - Senin mi? - Çok güzel. 982 01:10:45,874 --> 01:10:49,749 Aslında beğendin mi? Erkek arkadaşım bunu bana verdi. 983 01:10:49,791 --> 01:10:52,749 Ah, ve... erkek arkadaşın nerede? 984 01:10:52,791 --> 01:10:55,749 Şimdi sanırım koşuya çıktı bir yerde. 985 01:10:55,791 --> 01:10:57,874 - Uzun zamandır birlikte misiniz? - Sekiz ay boyunca. 986 01:10:57,916 --> 01:10:59,499 - Ah! - Sekiz ay! 987 01:10:59,541 --> 01:11:02,124 - Evet. - Sana bir şey sorabilir miyim? 988 01:11:02,166 --> 01:11:05,249 Çok güzelsin neden Antica Pesa'da garsonluk yapıyorsun? 989 01:11:05,291 --> 01:11:09,457 - Eğitim masraflarımı ödemek için çalışıyorum. - Güzel, çalışıyorsun ve ne okuyorsun? 990 01:11:09,499 --> 01:11:11,957 - Felsefe. - Felsefe mi? 991 01:11:11,999 --> 01:11:14,415 - Kocası felsefe öğretiyor. - Evet biliyorum. 992 01:11:14,458 --> 01:11:16,916 Ben de onun dersini alıyorum ahlak felsefesinden. 993 01:11:16,958 --> 01:11:19,124 Onun öğrencilerinden biri misin? 994 01:11:19,166 --> 01:11:21,791 Elbette, onun dersleri en iyisidir! 995 01:11:23,333 --> 01:11:27,124 Peki, iyi tatiller dilerim Belki seni buralarda görürüm, değil mi? 996 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 - MERHABA. - Merhaba Anna! - MERHABA. 997 01:11:28,958 --> 01:11:29,958 Yakında görüşürüz Elisa. 998 01:11:36,874 --> 01:11:39,582 Üzgünüm ama sana söylemedi onu kim tanıyordu? 999 01:11:39,624 --> 01:11:42,957 - Onun da öğrencilerinizden biri olduğunu mu? - HAYIR. 1000 01:11:45,499 --> 01:11:49,999 Ama dersleri her zaman dolu, En az 500 öğrenci olacak. 1001 01:11:51,458 --> 01:11:55,624 Evet ama her seferinde Panella'nın restoranına gittik 1002 01:11:55,666 --> 01:11:58,291 her zaman numara yaptılar birbirini tanımamaktan. 1003 01:11:58,333 --> 01:12:01,458 Hatta geçen gece, O kitap elindeyken... 1004 01:12:01,499 --> 01:12:03,207 Carlo'nun en sevdiği kitap. 1005 01:12:03,249 --> 01:12:05,915 Sanırım bundan bahsetmişti dersleri sırasında. 1006 01:12:05,958 --> 01:12:09,624 Ve onu burada, Tanca'da buldu. aynı İtalyanca baskısında mı? 1007 01:12:09,666 --> 01:12:10,874 Nereye gitmek istiyorsun? 1008 01:12:10,916 --> 01:12:13,707 Çünkü o söylemedi Kursunuza kimler katıldı? 1009 01:12:13,749 --> 01:12:15,915 O kadar çok iltifat var ki tek kelime bile yok 1010 01:12:15,958 --> 01:12:18,416 onun olup olmadığı hakkında öğrencilerinden biri. 1011 01:12:18,458 --> 01:12:20,458 Bu çok tuhaf Elisa, çok tuhaf! 1012 01:12:20,499 --> 01:12:24,540 - Eğer kanıtları inkar etmek istiyorsak... - Hangi kanıt? Neden bahsediyorsun? 1013 01:12:24,583 --> 01:12:27,333 Kızlar! MERHABA. Çok güzel bir şey buldum. 1014 01:12:27,374 --> 01:12:31,165 Bir tekne 10 dakika içinde kalkıyor yunusları görmeye gidelim mi? 1015 01:12:31,208 --> 01:12:34,833 Aşkım, sen babanla git, onunla biraz vakit geçirmenin senin için iyi olduğunu. 1016 01:12:34,874 --> 01:12:36,957 Ah, onu denize düşürmeme izin verme! 1017 01:12:37,749 --> 01:12:38,749 Her şey yolunda mı? 1018 01:12:40,041 --> 01:12:43,916 - Aşkım, sana söylediğimi yap. - Ne diyorsun, gitmek ister misin? Carlo mu? 1019 01:12:43,958 --> 01:12:45,833 Spor salonu aramaya gitti. 1020 01:12:45,874 --> 01:12:48,165 Biraz Elisa'yla konuşmama izin verir misin? 1021 01:12:48,208 --> 01:12:50,666 Haydi, sen ve ben gidelim. Bak ne kadar güzel! Hadi. 1022 01:12:50,708 --> 01:12:52,208 -Merhaba Elisa. - MERHABA. 1023 01:12:52,249 --> 01:12:54,249 - İyi eğlenceler! - Teşekkür ederim. MERHABA. 1024 01:12:59,708 --> 01:13:03,291 Ne düşünmeliyim, O küçük kızla kimin ilişkisi var? 1025 01:13:04,249 --> 01:13:06,082 Dinle Elisa, sana söylemem gerekiyor. 1026 01:13:06,124 --> 01:13:09,957 Geçen gün otele döndük. Carlo'yla tanıştık. 1027 01:13:09,999 --> 01:13:12,332 Koşuya çıkmıştı, üstsüzdü. 1028 01:13:12,374 --> 01:13:16,332 Elinde gömlek vardı ve içinde ne sarıldığını biliyor musun? 1029 01:13:16,374 --> 01:13:18,290 Şu kahrolası "Kırmızı ve Siyah"! 1030 01:13:18,333 --> 01:13:21,166 Bu Carlo'nun kitabı. onu burada bulamadı! 1031 01:13:21,208 --> 01:13:22,958 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1032 01:13:22,999 --> 01:13:25,332 Eğer emin olmasaydım, Sana söylemeyeceğim, değil mi? 1033 01:13:29,833 --> 01:13:31,124 İyi misin? 1034 01:13:36,333 --> 01:13:38,166 Ben gidiyorum... otele gidiyorum. 1035 01:13:43,124 --> 01:13:46,665 (Fransızca) - Bu tekne için yunusları görüyor musun? - Evet, hoş geldiniz. 1036 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 1037 01:13:49,124 --> 01:13:50,124 "Şükran"! 1038 01:13:52,083 --> 01:13:54,124 - Ne güzel bir tekne! - Evet. 1039 01:13:55,208 --> 01:13:59,083 - Daha sonra konuşalım mı? - Evet, o gittiğinde yukarı çıkacağız. 1040 01:13:59,124 --> 01:14:00,124 Tamam aşkım. 1041 01:14:01,874 --> 01:14:04,457 - Nereye oturuyoruz? - Burada? 1042 01:14:06,624 --> 01:14:07,790 Baba, Carlo burada. 1043 01:14:08,833 --> 01:14:10,041 Beni burada bekle. 1044 01:14:12,166 --> 01:14:14,166 - Ah! - Ah... 1045 01:14:14,208 --> 01:14:16,708 Elisa az önce bana söyledi spor salonunda olduğunu! 1046 01:14:16,749 --> 01:14:20,207 - Nerede? O burada mı? - Hayır, Anna'yla birlikte. ne yapıyorsun sen? 1047 01:14:24,958 --> 01:14:25,958 Selam, merhaba! 1048 01:14:25,999 --> 01:14:30,499 Erm... Paolo'yla birlikte teknede buradayım. Vittoria'yı yunusları görmeye götürelim. 1049 01:14:31,333 --> 01:14:33,416 Nasılsın, her şey yolunda mı? 1050 01:14:34,416 --> 01:14:38,416 Carlo, kendini kötü bir duruma sokuyorsun. ne yapıyorsun sen? 1051 01:14:39,458 --> 01:14:40,458 Hey. 1052 01:14:42,791 --> 01:14:45,624 - Sen de burada mısın? -(Paolo) Ah evet... 1053 01:14:45,666 --> 01:14:47,749 - Merhaba Victoria! -(Vittoria) Merhaba. 1054 01:14:48,708 --> 01:14:52,291 - Peki sen de yunusları görecek misin? - Ah evet, ne tesadüf. 1055 01:14:52,333 --> 01:14:55,999 - Neyse, Tanca küçük. - Elbette... çok küçük. 1056 01:14:58,374 --> 01:15:00,874 - Merhaba Carlo. - MERHABA. 1057 01:15:06,541 --> 01:15:07,541 Oturmaz mısın? 1058 01:15:08,416 --> 01:15:10,249 - Üzgün ​​müsün Vittoria? - Evet, evet. 1059 01:16:10,374 --> 01:16:12,165 Hayır... hayır... 1060 01:16:13,416 --> 01:16:14,416 Hayır... 1061 01:16:23,416 --> 01:16:24,416 Çünkü... 1062 01:16:26,291 --> 01:16:28,166 Neden? Neden? Neden? 1063 01:16:28,999 --> 01:16:32,415 Neden? Neden? Neden? 1064 01:16:34,083 --> 01:16:35,374 Neden? 1065 01:16:37,416 --> 01:16:38,749 Neden? 1066 01:16:40,874 --> 01:16:42,332 Dokuzuncu! 1067 01:16:43,124 --> 01:16:44,582 Dokuzuncu! 1068 01:16:49,791 --> 01:16:50,957 Hayır... 1069 01:16:51,999 --> 01:16:52,999 Hayır... 1070 01:17:06,208 --> 01:17:07,249 (Carlo) Merhaba, merhaba! 1071 01:17:07,291 --> 01:17:11,791 01:17:14,583 01:17:25,041 Piç! 1074 01:17:25,083 --> 01:17:29,583 (OPERA: "Eee? BEN GİDERİM, LA WALLY - PERDE II") 1075 01:18:21,708 --> 01:18:22,874 Hayır! 1076 01:18:23,958 --> 01:18:25,041 Hayır. 1077 01:18:56,291 --> 01:19:00,416 - Hiç yunus gördün mü? - "Tsk". 1078 01:19:00,458 --> 01:19:02,499 "Tsk" dediğinde bu evet anlamına mı geliyor? 1079 01:19:05,249 --> 01:19:07,499 Peki hiç yunus gördün mü? 1080 01:19:10,124 --> 01:19:12,332 - Ha? - Hiç yunus gördün mü? 1081 01:19:13,416 --> 01:19:15,332 Evet evet onları birkaç kez gördüm. 1082 01:19:15,374 --> 01:19:17,707 Bir süreliğine babanın yanına gidiyorum. Onunla birlikte misin? 1083 01:19:23,666 --> 01:19:24,749 Birlikte misiniz? 1084 01:19:27,958 --> 01:19:30,166 - DSÖ? - Sen ve o. 1085 01:19:32,958 --> 01:19:35,833 Daha ne kadar Bu saçmalığa devam etmek mi istiyorsunuz?” 1086 01:19:35,874 --> 01:19:39,624 Dün seni gördüm, onu öpüyordun Tangier'in en büyük meydanında. 1087 01:19:39,666 --> 01:19:40,916 Elisa oraya sığabilirdi. 1088 01:19:40,958 --> 01:19:43,916 Onun gelmesini nasıl sağladın? Kafanın içinde ne var? 1089 01:19:43,958 --> 01:19:46,958 - Ona gelmesini söylemedim. - Bu ne zamandır sürüyor? 1090 01:19:48,249 --> 01:19:50,165 - Çok. - Ne kadar? - Sekiz ay. 1091 01:19:50,208 --> 01:19:52,833 - Sekiz mi? - Şşşt! Seni bu işe karıştırmak istemedim. 1092 01:19:52,874 --> 01:19:57,332 - Elisa hiçbir şeyden şüphelenmedi mi? - HAYIR! Bilmiyorum, sanmıyorum! 1093 01:19:57,374 --> 01:19:59,415 Şimdi ne yaptığını sanıyorsun? 1094 01:19:59,458 --> 01:20:01,958 Anladın Kendinizi hangi duruma soktunuz? 1095 01:20:03,333 --> 01:20:07,583 - Süpürmeye çalışıyorum. - Ne bok sürmek istiyorsun? 1096 01:20:07,624 --> 01:20:11,832 Elisa'dan ayrılmasını bekliyor. Dün gece karaokede onunla konuştum! 1097 01:20:11,874 --> 01:20:14,249 Hayatını yeniden inşa etmek istiyorsan "pischella" ile 1098 01:20:14,291 --> 01:20:16,624 düşünme hala 20 yaşındasın, tamam mı? 1099 01:20:16,666 --> 01:20:19,832 ama en azından Elisa'yı terk ediyor biraz saygıyla, Tanrı aşkına! 1100 01:20:23,874 --> 01:20:25,457 Onu sana o mu verdi? 1101 01:20:28,416 --> 01:20:30,874 Ben de bir gün Keşke benim de böyle bir tanem olsaydı. 1102 01:20:33,208 --> 01:20:34,958 Onu bu kadar mı seviyorsun? 1103 01:20:39,583 --> 01:20:40,916 Neden üzgünsün? 1104 01:20:46,916 --> 01:20:47,957 Bunu denemek ister misiniz? 1105 01:20:54,833 --> 01:20:56,583 Bir sır bilmek ister misin? 1106 01:20:56,624 --> 01:20:59,707 Şimdi sen onlara söyle şu an için kaldıramayacağın 1107 01:20:59,749 --> 01:21:01,790 çok önemli bir karar. 1108 01:21:01,833 --> 01:21:05,458 Onu yarın eve gelmeye ikna et ve şimdilik bunu bırakacaksınız! 1109 01:21:05,499 --> 01:21:07,957 HAYIR! HAYIR! 1110 01:21:09,249 --> 01:21:10,374 Mavi! 1111 01:21:11,291 --> 01:21:14,499 Hayır, o nerede? HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1112 01:21:14,541 --> 01:21:17,291 Ne oldu? Ne oldu! 1113 01:21:18,291 --> 01:21:19,666 Ne oldu? 1114 01:21:23,041 --> 01:21:27,541 Yüzük! Yüzüğüm kaydı. Carlo, yüzük! 1115 01:21:27,624 --> 01:21:30,707 Temelde Mavi Kızıma yüzüğü denemesini sağladı. 1116 01:21:33,416 --> 01:21:35,999 (Paolo) Sadece bakıyordu ona iyi davranmak. 1117 01:21:36,999 --> 01:21:38,832 Çok genişti. 1118 01:21:46,708 --> 01:21:48,416 Bu şekilde olmaması gerekiyordu. 1119 01:21:50,458 --> 01:21:51,499 "Merci beaucoup"! 1120 01:21:51,541 --> 01:21:52,624 “Şükran”. 1121 01:21:56,833 --> 01:21:57,833 Üzgünüm. 1122 01:22:02,041 --> 01:22:05,707 Baba, Blu'da kalabilir miyim? 1123 01:22:08,708 --> 01:22:12,624 Evet, belki yürüyüşe çıkarız. Bir ara görüşelim, olur mu? 1124 01:22:13,583 --> 01:22:15,624 Ve bir saat içinde Riad'dayız. 1125 01:22:15,666 --> 01:22:16,666 Lütfen. 1126 01:22:17,791 --> 01:22:19,874 Onunla gezmeye çıkmak ister misin? 1127 01:22:21,208 --> 01:22:24,249 Hepsi benim hatamdı, lütfen. 1128 01:22:30,166 --> 01:22:32,832 O çok üzgün ne olduğu için. 1129 01:22:32,874 --> 01:22:36,082 - Sana güveniyorum tamam mı? - Evet, evet elbette. 1130 01:22:37,583 --> 01:22:39,958 - Tamam aşkım, git. - Teşekkürler baba. 1131 01:22:39,999 --> 01:22:40,999 Tavsiye ederim. 1132 01:22:41,916 --> 01:22:43,791 - Merhaba! - Merhaba. 1133 01:22:44,958 --> 01:22:47,124 - Merhaba Carlo. - Merhaba. 1134 01:22:53,208 --> 01:22:56,166 - Bizimle konuşun ve bu davayı kapatın. - Paul. Paul. 1135 01:22:57,208 --> 01:22:58,791 İkisini de seviyorum. 1136 01:23:01,749 --> 01:23:06,249 Ama git kendini becer. Ama git kendini becer, Carlo! 1137 01:23:13,166 --> 01:23:15,124 (Elisa) Hayat bir sahtekarlıktır, 1138 01:23:15,166 --> 01:23:17,957 başka hiçbir şey yapmadığımız yer kendimizi kandırmaktan başka bir şey değil. 1139 01:23:20,458 --> 01:23:24,666 Bunu sevdiğimiz insanlarda görüyoruz kendimizi bulmamız için ihtiyacımız olan şey. 1140 01:23:24,708 --> 01:23:27,541 İnsanlar gerçekte kimdir? yakınımızda olan var mı? 1141 01:23:28,583 --> 01:23:30,083 Ebeveynlerimiz kimlerdir? 1142 01:23:31,291 --> 01:23:32,957 Çocuklarımız kim? 1143 01:23:34,624 --> 01:23:36,582 Gerçek şu ki asla bilemeyeceğiz... 1144 01:23:38,374 --> 01:23:40,082 Çünkü hepimiz çok yalnızız. 1145 01:23:41,499 --> 01:23:42,707 Sadece yalnız. 1146 01:23:46,499 --> 01:23:49,499 (ŞARKI: MAHMOOD'DAN "SÖYLENMEYEN ŞEYLER") 1147 01:24:39,124 --> 01:24:41,415 (Fransızca) - Karımı gördün mü? - Evet, onu dışarı çıkarken gördüm. 1148 01:24:41,458 --> 01:24:44,791 - Ne zaman? - Yaklaşık 3 veya 4, daha fazla veya daha az. 1149 01:24:45,291 --> 01:24:47,749 - Nereye gideceğini söyledi mi? - Hayır, bana hiçbir şey söylemedi. 1150 01:24:47,999 --> 01:24:49,290 Her şey yolunda mı? 1151 01:24:58,166 --> 01:25:01,541 O zaman bizi neden akşam yemeğine getirdiğini söyle bize ve senin restoranında değil! 1152 01:25:01,583 --> 01:25:05,208 Bunu sana açıklamam gerekiyor mu? Değişmek istiyorum Burası hapishane olamaz! 1153 01:25:05,249 --> 01:25:06,790 Zaten öyle, güven bana! 1154 01:25:06,833 --> 01:25:08,541 (Mavi) İyi akşamlar ve tekrar hoş geldiniz. 1155 01:25:08,583 --> 01:25:09,624 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1156 01:25:11,249 --> 01:25:13,749 (Anna) Hadi alalım paylaşacak bir carbonara? 1157 01:25:13,791 --> 01:25:15,249 (Paolo) İki bile diyebilirim. 1158 01:25:18,124 --> 01:25:21,290 (Carlo) Her şeyi durdurabilirdim o anda. 1159 01:25:21,333 --> 01:25:25,708 01:25:27,582 - Mavi. - Mavi. 1161 01:25:27,624 --> 01:25:30,290 (Carlo) Eğer dursaydım, Herkesi kurtarırdım. 1162 01:25:30,333 --> 01:25:32,041 - Tekrar hoşgeldiniz. - Teşekkür ederim. 1163 01:25:32,083 --> 01:25:34,874 O benim öğrencim, biliyor musun? 1164 01:25:34,916 --> 01:25:36,582 -(Paolo) Hadi! - Adı Mavi. 1165 01:25:36,624 --> 01:25:38,374 - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. - Memnuniyetle. 1166 01:25:38,416 --> 01:25:40,666 -Elisa, karım. Anna ve Paolo. - MERHABA. 1167 01:25:40,708 --> 01:25:44,041 Çok iyi bir devam. Sana hemen su getireceğim. 1168 01:25:44,083 --> 01:25:47,208 - Ne kadar iyi olduğunu gördün kim okuyor ve çalışıyor? - Evet. 1169 01:25:47,249 --> 01:25:49,624 (Carlo) Kahretsin, konuşmak yeterli olurdu. 1170 01:26:13,249 --> 01:26:14,540 -Paul! - Hey. 1171 01:26:14,583 --> 01:26:18,333 Tütün ve kağıt buldum çantanda durmadın! 1172 01:26:18,374 --> 01:26:21,582 - Ne yapıyorsun sen! - Vittoria nerede? 1173 01:26:22,458 --> 01:26:25,583 - Neden hala dönmedi? - Nereden? 1174 01:26:25,624 --> 01:26:27,499 Ah, onu sana bıraktım! 1175 01:26:27,541 --> 01:26:30,291 seni aradım ama telefonu almadın! 1176 01:26:30,333 --> 01:26:31,333 O nerede? 1177 01:26:31,374 --> 01:26:34,499 Tekneye bindiğimizde, Mavi geldi ve... 1178 01:26:34,541 --> 01:26:36,999 Ama ne umurumda ki o sürtüğün! 1179 01:26:37,041 --> 01:26:38,791 - Beklemek. - Kızım nerede? 1180 01:26:38,833 --> 01:26:41,916 - Onu Blu'ya bıraktım... - Ne? 1181 01:26:41,958 --> 01:26:45,624 Yürümesine izin vermem için bana yalvardı. Hayır diyemezdim. 1182 01:26:45,666 --> 01:26:49,124 Kızımızı bıraktın tanımadığın bir sürtükle. 1183 01:26:49,166 --> 01:26:51,249 Evet ama bir turdan sonra geri döndüler. 1184 01:26:51,291 --> 01:26:54,791 - Sana telefon numarasını verdi mi? - Telefonum nerede? 1185 01:26:54,833 --> 01:26:56,958 - Burada. - Hadi ama... 1186 01:26:56,999 --> 01:26:58,749 - Burada kal. - Nereye gidiyorsun? 1187 01:26:58,791 --> 01:27:03,291 - Sen burada kal, ben hallederim, merak etme. - Kimi arıyorsun? - Burada kal, dur! 1188 01:27:03,458 --> 01:27:06,666 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 1189 01:27:06,708 --> 01:27:07,749 Selam. 1190 01:27:07,791 --> 01:27:10,707 Vittoria henüz dönmedi. o seninle mi? 1191 01:27:10,749 --> 01:27:11,749 Hayır. 1192 01:27:11,791 --> 01:27:14,207 - Mavi mi? - Bilmiyorum. 1193 01:27:15,583 --> 01:27:18,124 - Bana numarasını gönder. Şimdi! 01:27:33,082 (Fransızca) Biz çokuz endişelenme, beni anlıyor musun? Beni anlıyor musun? 1195 01:27:33,208 --> 01:27:35,374 Evet anlıyorum ama endişelenmeyin. 1196 01:27:35,499 --> 01:27:38,332 Burası güvenli bir şehir İnsanlar gece geç saatlere kadar dışarıda kalıyor. 1197 01:27:38,458 --> 01:27:40,333 Ama istemediği için Polis çağırın? 1198 01:27:40,333 --> 01:27:42,291 Polisi aramanı istiyoruz! 1199 01:27:42,624 --> 01:27:44,582 Kızımız kayıp, anlıyor musun? 1200 01:27:44,916 --> 01:27:47,999 Hanımefendi, yer çekimini anlıyorsunuz durumdan? 1201 01:27:48,333 --> 01:27:49,999 Bize yardım edebilir misiniz lütfen? 1202 01:27:50,249 --> 01:27:53,165 Evet, elbette, talimatlar burada. İşte buradasın: 1203 01:27:53,416 --> 01:27:57,082 Burası riad, bu kasbah, işte polis. 1204 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 Düz ilerleyin, 500 metre sağda. 1205 01:27:59,333 --> 01:28:00,499 - Sağa? - Evet. 1206 01:28:00,791 --> 01:28:01,832 Teşekkür ederim. 1207 01:28:02,208 --> 01:28:04,666 Hayır, hayır, sen burada kal, belki o geri gelir! 1208 01:29:02,499 --> 01:29:03,499 Mavi'yi geri ara! 1209 01:29:07,333 --> 01:29:09,249 (OTOMATİK SES) 1210 01:29:09,291 --> 01:29:10,291 Cevap vermiyor. 1211 01:29:14,749 --> 01:29:16,624 Hangi cehennemdeyiz? 1212 01:29:17,833 --> 01:29:20,291 - Beklemek. - Nereye gitmemiz gerekiyor? 1213 01:29:22,749 --> 01:29:25,249 Neden sikeyim onu onunla bırakmamı mı sağladın? 1214 01:29:25,291 --> 01:29:29,332 Beni neden durdurmadın? Beni neden durdurmadın? 1215 01:29:29,374 --> 01:29:30,499 Seni aptal! 1216 01:29:33,166 --> 01:29:34,499 Nereye gidiyoruz? 1217 01:29:37,291 --> 01:29:38,291 Zafer! 1218 01:29:39,249 --> 01:29:43,749 Zafer! Victoria, iyi misin? 1219 01:29:45,041 --> 01:29:48,374 Aman Tanrım. Hadi eve gidelim. 1220 01:29:51,624 --> 01:29:55,874 Zafer! Aşkım. Ne oldu? 1221 01:29:57,958 --> 01:30:01,749 Saçına ne yaptılar? Elbiselerine ne oldu? 1222 01:30:01,791 --> 01:30:03,291 Konuş benimle... 1223 01:30:07,291 --> 01:30:08,291 Zafer mi? 1224 01:30:15,458 --> 01:30:18,416 Hadi gidelim aşkım. Hadi gidelim. Sen gel. 1225 01:30:37,666 --> 01:30:40,457 Sevgilim, hadi duş alalım. 1226 01:30:46,583 --> 01:30:48,333 Seni nasıl giydirdiler... 1227 01:30:54,166 --> 01:30:56,457 Bu örgüleri nasıl çıkarıyorsun? 1228 01:31:00,666 --> 01:31:02,666 (CEP TELEFONU BİLDİRİMİ) 1229 01:31:05,374 --> 01:31:07,540 (PM) Neden ondan buluşmasını istediniz? 1230 01:31:08,916 --> 01:31:12,499 (Elisa) O tek kişiydi görmeyi çok isterdim. 1231 01:31:16,666 --> 01:31:19,666 (Anna) Aşkım, konuş benimle. Aşk. 1232 01:31:19,708 --> 01:31:24,166 Aşkım, benimle mi konuşuyorsun? Hey? 1233 01:31:32,583 --> 01:31:33,583 Hey. 1234 01:31:38,916 --> 01:31:39,916 Nasılsın? 1235 01:31:45,124 --> 01:31:46,707 Beni aldatıyordu... 1236 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 gözlerimin önünde. 1237 01:31:53,291 --> 01:31:54,291 Biliyorum. 1238 01:32:01,458 --> 01:32:04,499 Onu buraya getirmezdi eğer ciddi olmasaydı. 1239 01:32:07,374 --> 01:32:10,540 (Fransızca) - İyi akşamlar, ikiniz mi var? - Evet, iki. 1240 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Teşekkür ederim. 1241 01:32:21,666 --> 01:32:25,124 Bunu nasıl yaptım hiçbir şeyi fark etmemek mi? 1242 01:32:25,166 --> 01:32:26,582 Senin bununla ne işin var? 1243 01:32:54,499 --> 01:32:56,457 Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 1244 01:33:39,208 --> 01:33:40,624 Teşekkür ederim. 1245 01:33:41,791 --> 01:33:42,874 Neyden? 1246 01:33:46,124 --> 01:33:48,165 Sen benim için her zaman özeldin. 1247 01:33:53,041 --> 01:33:54,832 İyi uykular. 1248 01:33:58,874 --> 01:34:00,082 Seni seviyorum. 1249 01:34:02,374 --> 01:34:04,040 Ben de seni seviyorum. 1250 01:34:07,708 --> 01:34:11,041 tavsiye ederim her ihtimale karşı kendini kilitle. 1251 01:34:16,166 --> 01:34:18,082 - İyi geceler. - 'Gece. 1252 01:34:25,874 --> 01:34:28,790 (ŞARKI: MARTHA DA'RO'DAN "OLDUKÇA ÇİRKİN") 1253 01:34:53,916 --> 01:34:55,207 Kahretsin... 1254 01:35:34,291 --> 01:35:38,332 (AĞLIYOR) 1255 01:35:43,999 --> 01:35:46,790 (MÜEZZİN'İ ÇAĞIR) 1256 01:36:12,083 --> 01:36:15,124 (BELİRSİZ SESLER) 1257 01:36:29,416 --> 01:36:32,999 (YABANCI DİLDE KONUŞUYORLAR) 1258 01:38:02,374 --> 01:38:04,415 "Merhaba hanımefendi." 1259 01:38:36,249 --> 01:38:37,249 Elisa... 1260 01:38:47,874 --> 01:38:49,624 Şiir... Konuşabilir miyiz? 1261 01:38:57,124 --> 01:38:58,124 Hey... 1262 01:39:08,208 --> 01:39:09,208 Hey... 1263 01:39:18,208 --> 01:39:19,249 Ah! 1264 01:39:19,291 --> 01:39:23,207 Kız arkadaşını ölü buldular. Dün onu Vittoria'yla birlikte gördüğüm yerde. 1265 01:40:12,333 --> 01:40:16,124 "Havaalanına". "À l'aéroport, merci". 1266 01:40:44,749 --> 01:40:47,582 Artık onun için endişelenmene gerek kalmayacak. 1267 01:41:01,333 --> 01:41:03,333 (İngilizce) Bulunduğu doğrudur boğulan bir kız mı? 1268 01:41:03,333 --> 01:41:04,833 Evet, bu doğru maalesef. 1269 01:41:05,041 --> 01:41:06,499 Buralı mı? 1270 01:41:07,041 --> 01:41:08,332 Nasıl boğuldu? 1271 01:41:08,958 --> 01:41:11,208 - Nerede? - Bilmiyoruz. 1272 01:41:11,749 --> 01:41:13,499 ben Burada kalmak güvenli mi? 1273 01:41:22,499 --> 01:41:25,624 Ah, Ca'. Ne oldu? 1274 01:41:27,874 --> 01:41:31,499 Bir kız buldular. "Elle s'est noyée". 1275 01:41:31,541 --> 01:41:33,374 Boğulduğunu nasıl söylersin? 1276 01:41:34,958 --> 01:41:36,416 Merhaba. 1277 01:42:04,124 --> 01:42:06,040 Bunu kafamdan atamıyorum 1278 01:42:06,083 --> 01:42:08,749 o vücudun görüntüsü avlandı. 1279 01:42:11,791 --> 01:42:13,249 O kadar küçük görünüyordu ki... 1280 01:42:13,291 --> 01:42:17,582 Onu orada bıraktık. bir yabancı gibi... 1281 01:42:18,416 --> 01:42:19,874 İsimsiz. 1282 01:42:23,666 --> 01:42:26,666 Sonsuza kadar pişman olacağım nasıl davrandık. 1283 01:42:27,541 --> 01:42:30,041 Nasıl olsa bu kadar acele mi tekrar ayrılmak için? 1284 01:42:30,083 --> 01:42:33,499 Bununla hiçbir ilgimiz olmasını istemedik Fas adaletiyle. 1285 01:42:34,624 --> 01:42:36,832 (PM) Neden bu kadar korktunuz? 1286 01:42:38,124 --> 01:42:42,124 (Elisa) Çünkü o kocamın sevgilisiydi ölü bulunmuş olması. 1287 01:42:43,374 --> 01:42:46,040 İlk şüpheliler o ve ben olurduk. 1288 01:42:46,083 --> 01:42:49,999 O kız, zavallı şey, pek iyi değildi. 1289 01:42:50,958 --> 01:42:54,541 Bir mil öteyi görebilirdin bu çok istikrarsızdı. 1290 01:42:55,458 --> 01:42:58,749 Dengesiz ve aynı zamanda yalancı. 1291 01:42:58,791 --> 01:43:01,916 Carlo ona söyledi karısını asla terk etmeyeceğini 1292 01:43:01,958 --> 01:43:05,041 ve bence darbeyi kaldıramadı. 1293 01:43:05,083 --> 01:43:08,749 Onu son gördüğümde bir teknedeydi. 1294 01:43:08,791 --> 01:43:11,749 İşte ona orada söyledim karımı asla bırakmayacağımı. 1295 01:43:11,791 --> 01:43:12,957 (PM) Farkındaydı 1296 01:43:12,999 --> 01:43:16,040 şu Bayan Blu Ferrero üç aylık hamile miydi? 1297 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 Hamile miydi? 1298 01:43:32,666 --> 01:43:35,957 (PM) Vittoria'yla nerede tanıştınız? arkadaşlarının kızı mı? 1299 01:43:37,291 --> 01:43:40,291 gördükten sonra kocamın uçurumdaki sevgilisi 1300 01:43:40,333 --> 01:43:43,041 riad'a dönüyoruz, Vittoria'yla tanıştım. 1301 01:43:46,374 --> 01:43:50,124 Blu bana birkaç kıyafet aldı onun için yaşıma daha uygun olanlardı. 1302 01:43:50,166 --> 01:43:51,624 Daha sonra deniz kenarına gitmek istedi. 1303 01:43:51,666 --> 01:43:53,999 ama ona söyledim ailemin yanına geri dönmek zorunda kaldım. 1304 01:43:55,249 --> 01:43:59,749 - Peki Bayan Blue ne yaptı? - Bana yalnız dönüp dönemeyeceğimi sordu. 1305 01:44:01,249 --> 01:44:04,957 Bir süre kendi başına kalmak istiyordu. Bana öyle söyledi. 1306 01:44:05,791 --> 01:44:07,999 - Bunu sana o mu söyledi? - "Tsk". 1307 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Bana öyle söyledi. 1308 01:44:11,583 --> 01:44:12,999 Sana başka ne söyledi? 1309 01:44:13,874 --> 01:44:16,540 Teknede bana şunu söyledi kim bebek bekliyordu. 1310 01:44:16,583 --> 01:44:17,583 Ha? 1311 01:44:17,624 --> 01:44:21,540 Ve bunu kimse bilmiyordu... Carlo bile. 1312 01:44:22,541 --> 01:44:24,291 Bu onunla benim aramda bir sırdı. 1313 01:44:24,333 --> 01:44:27,583 (DUYULMAYAN SES) 1314 01:44:28,708 --> 01:44:31,374 Neden karar verdiğini bilmiyorum bunu bana söylemek için. 1315 01:44:32,374 --> 01:44:35,290 Peki sonra? Sonra ne oldu? 1316 01:44:35,333 --> 01:44:39,833 Kendi başıma geri döndüm ve eve giderken Elisa ile tanıştım. 1317 01:44:40,624 --> 01:44:44,124 (PM) Onu aldığında Elisa'nın buluşma mesajı? 1318 01:44:44,166 --> 01:44:47,666 (Paolo) Odaya döndüğümde eşim ve kızımla birlikte. 1319 01:44:47,708 --> 01:44:50,208 (PM) Hangi durumdaydı? Onunla ne zaman tanıştın? 1320 01:44:51,041 --> 01:44:54,624 (Paolo) Yeni keşfetmişti Kocasının onu aylardır aldattığını... 1321 01:44:54,666 --> 01:44:56,166 01:44:58,374 (PM) Sen söyle bana. 1323 01:44:59,749 --> 01:45:01,290 (Paolo) Şok olmuştu. 1324 01:45:01,333 --> 01:45:05,499 (PM) İyileşmeyi gördüğünde kocasının sevgilisinin cesedi, 1325 01:45:05,541 --> 01:45:08,874 birinin olduğunu düşündüm onu suya itmiş olabilir mi? 1326 01:45:10,416 --> 01:45:11,957 Onu gördüğümde yalnızdı. 1327 01:45:13,374 --> 01:45:15,124 (Elisa) Onu orada bıraktım. 1328 01:45:15,166 --> 01:45:18,624 01:45:20,624 (Polis) Ama orada uyumadı. 1330 01:45:20,666 --> 01:45:24,416 Hayır kesinlikle istemedim kocamı tekrar gör. 1331 01:45:25,624 --> 01:45:28,624 Paolo bana eşlik etti yakındaki bir otelde 1332 01:45:28,666 --> 01:45:30,832 dün geceyi geçirdiğim yer. 1333 01:45:30,874 --> 01:45:34,165 - (PM) Bu Hotel Charf olabilir. - Evet, kesinlikle. 1334 01:45:47,541 --> 01:45:51,291 Yeşil. Gidebilirsin, yeşil. 1335 01:45:51,333 --> 01:45:52,583 (KORNA) 1336 01:45:52,624 --> 01:45:54,124 Ah, gitmen lazım, yeşil! 1337 01:45:55,541 --> 01:45:59,374 Taşlandın mı? Gitmek zorundasın! Lanet olsun Paolo, yeşil! 1338 01:45:59,416 --> 01:46:02,874 Herkes oynuyor! Ben mi süreyim, seni piç? 1339 01:46:02,916 --> 01:46:05,499 Haydi, Paolo! 1340 01:46:06,458 --> 01:46:08,041 Git, lanet olsun! 1341 01:46:10,874 --> 01:46:14,832 - Nereye gidiyorsun? -Paul! Paul! Paul! 1342 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 Paul! 1343 01:46:16,874 --> 01:46:18,832 (BORNA) 1344 01:46:22,708 --> 01:46:24,708 (Gök gürültüsü) 1345 01:46:42,791 --> 01:46:43,832 Gidecek miyiz? 1346 01:46:54,749 --> 01:46:58,874 (Elisa) Sonsuza kadar orada olacak Tangier'den önce ve sonra. 1347 01:46:58,916 --> 01:47:03,416 Heidegger dedi ki hayatlarımızı başka yerlere bakarak geçiriyoruz, 1348 01:47:05,708 --> 01:47:08,583 bunu bir kenara bırakarak gerçekten ihtiyacımız olan şey, 1349 01:47:10,083 --> 01:47:12,333 çünkü çok yakındadır. 1350 01:47:13,416 --> 01:47:17,916 Fazla erişilebilir, fazla açık. 1351 01:47:26,374 --> 01:47:27,749 Ve oluyor. 1352 01:47:29,999 --> 01:47:31,332 Evet olur. 1353 01:47:32,208 --> 01:47:33,208 Ancak... 1354 01:47:34,541 --> 01:47:36,249 Ama yine de gençsin 1355 01:47:36,291 --> 01:47:39,332 ve düşün belki zaman seni bekliyor olabilir 1356 01:47:39,374 --> 01:47:41,374 ve haklı olarak... 1357 01:47:44,208 --> 01:47:48,708 Ama Kant hakkındaki makalelerinize geri dönelim. çünkü bunlar da yazılı görünüyor 1358 01:47:49,249 --> 01:47:53,249 tamamen görmezden gelenler tarafından gözlerinin önünde ne vardı arkadaşlar. 1359 01:47:58,958 --> 01:48:02,291 (Elisa) Sık sık şunu düşünüyorum: ne oldu o günlerde. 1360 01:48:03,833 --> 01:48:07,624 <Şimdi öyle hissetmeye başlıyorum hatları olmayan kötü bir rüya, 1361 01:48:07,666 --> 01:48:09,791 ama gerçekten oldu, 1362 01:48:09,833 --> 01:48:14,333 ve bir sürü hesaplama yapmam gerekti kendimle ve ilerlemeye devam ediyorum. 1363 01:48:17,374 --> 01:48:18,499 01:48:22,874 Bakışlarımı tekrar kaydırdım ve hayatımı geri aldım. 1365 01:48:27,749 --> 01:48:32,207 <Önemli olan tek hayat önümüzde olan şey bu. 1366 01:48:39,041 --> 01:48:40,457 01:48:47,458 (ŞARKI: MAHMOOD'DAN "TUTA GOLD") 1368 01:48:47,499 --> 01:48:51,165 beni aradığında kardeşim 1369 01:48:51,208 --> 01:48:54,999 yarısını içtin 1370 01:48:55,041 --> 01:48:58,707 siyah yelekler şekerle dolu 1371 01:48:58,749 --> 01:48:59,749 1372 01:48:59,791 --> 01:49:02,957 Bebeğim, geri aramayacağım 1373 01:49:11,083 --> 01:49:15,583 (ŞARKI: MAHMOOD'DAN "SÖYLENMEYEN ŞEYLER") 1374 01:49:16,583 --> 01:49:20,124 Altyazılar: Artie-Project